Never Alone Martin

Nooit Alleen Martin

Never Alone Martin

Soms voelen we ons zo bangSometimes we feel so afraid
Soms voelen we ons zo eenzaamSometimes we feel so lonely
Soms zijn we zo in de warSometimes we feel confused
Soms voelen we ons zo hulpeloosSometimes we feel so helpless
En we weten niet wat te doenAnd we don't know what to do

(het is) zo moeilijk om het te geloven(it's) so hard to believe it
als we het nooit gehoord hebbenif we never heard it
de stem van onze vader zei onze naamthe voice of our father said our name

Je bent niet alleenYou're not alone
Je bent niet alleenYou're not alone
Ik laat je nooit alleenI'll never leave you
Ik laat je nooit alleen (2x)I'll never leave you (2x)
o Heer...oh Lord...

SomsSometimes
zitten we midden in de duisternis van de nachtwe're sitting in the middle of the dark at night
zitten we aan de piano en spelen we verdersitting on the piano playing right on
Soms zing gewoon tot de zee komtSometime just sing till the seal come
zing het oh...sing it oh...

Ik ben niet alleenI'm not alone
Ik ben niet alleenI'm not alone
Je laat me nooit alleenYou never leave me
Je laat me nooit alleen (4x)You never leave me (4x)
o Heer...Oh Lord...

Martin Luther KingMartin Luther King
zat op een avond aan zijn keukentafelone night was sitting at his kitchen table
helemaal alleenall by himself
zijn gezin was al naar bedhis family had already gone to bed
en plotseling ontvangt hij een telefoontjeand all of a sudden he recieves this phonecall
en deze man zei:and this man said:
"Martin, als je niet stopt met prediken wat je predikt"Martin if you don't stop preaching what you're preaching
nemen we het leven van je gezin en nemen we jouw levenwe're gonna take the life of your family and we're gonna take your life
we gaan je doden."we're gonna kill you."
en nadat hij de telefoon ophingand after he hung up the phone
zat hij aan die tafelhe said at that table
en begon gewoon te zeggen:and he begin just to say:
"Vader, ik ben opgegroeid in de kerk"Father, I grew up in the church
Ik heb jouw koninkrijk van gerechtigheid over de aarde geprediktI've preached your kingdom in justice all over the eath
Ik heb jouw koninkrijk van gerechtigheid door heel Amerika geprediktI've preached your kingdom in justice all over America
En ik weet dat je echt bentAnd I know you're real
maar op dit moment ben ik zo bang en ik denk niet dat ik ooit gehoord hebbut right now I'm so afraid and I don't think I've ever hurt You
zeg mijn naamsay my name
en ik ben hier om jouw stem te horen, vader ik heb je nodig om mijn naam te zeggen"and I'm here to hear your voice father I need you to say my name"
en hij begon gewoon te huilenand he just began to cry
en uit de stilte hoorde hij de stem van zijn vader voor de eerste keerand out the silence he heard the voice of his father for the first time
en het zei dit:and it said this:

Nooit alleen MartinNever alone Martin
Nooit alleen MartinNever alone Martin
Ik laat je nooit alleen (3x)I'll never leave you (3x)
Ik laat je nooit alleenI'll never leave you
nee...no...