The Farmer And The Field

De Boer En Het Veld

The Farmer And The Field

En er was een tijd, niet zo lang geledenAnd there was a time not long ago
Toen de zon scheenWhen the Sun did shine
En de zaaier zaaideAnd the sowers sowed
En de regen vielAnd the rain did rain
En de gewassen groeidenAnd the crops did grow
Het was een tijd voor machinesIt was a time before machinery
Een tijd voor zekerheidA time before certainty
Een tijd voordat we de leugen kochtenA time before we bought the lie
Een tijd voordat de boer stierfA time before the farmer died
Toen we vertrouwende harten en een menselijke ziel haddenWhen we had trusting hearts and human soul
Het was een tijd, niet zo heel lang geledenIt was a time not very long ago

Wees wakker, HeerAwake me, Lord
Open mijn ogen voor Uw schoonheidOpen my eyes to Your beauty
Wees wakker, HeerAwake me, Lord
Open mijn hart voor Uw genadeOpen my heart to Your grace
Wees wakker, HeerAwake me, Lord
Open mijn geest voor Uw barmhartigheidOpen my mind to Your mercy
Barmhartige zonneschijnMerciful sunshine
Barmhartige regenMerciful rain

Als ik U zoek, ga ik U vindenWhen I seek You, I'm gonna find You
Gever van alle goede dingenGiver of all good things
Gever van alle goede dingenGiver of all good things

Heer, heb genadeLord, have mercy
Voor de boer en het veldOn the farmer and the field
Heer, heb genadeLord, have mercy
Voor de armen, de zwakken, de echteOn the poor, the weak, the real
Heer, heb genadeLord, have mercy
We hebben het spel van de duivel gespeeldWe have played the devil's game
Heer, heb genadeLord, have mercy
Als zonneschijn en regenLike sunshine and rain

Als ik U zoek, ga ik U vindenWhen I seek You, I'm gonna find You