Paixão de Carreiro

Pasión del Carretero

Paixão de Carreiro

Un carro de bueyes cantandoUm carro de boi cantando
En el valle de la soledadNo vale da solidão
Es mi pecho cargandoÉ o meu peito carregando
El peso de un corazónO peso de um coração

Corazón amargadoCoração amargurado
Cargado de pasiónCarregado de paixão
Con el peso duplicadoCom o peso redobrado
Hace gemir triste al yugoFaz gemer triste o cocão

El cantar triste del carroO cantar triste do carro
Solo trae recuerdosSó traz recordação
El Corisco y el BriosoO Corisco e o Brioso
Mis bueyes de estimaMeus bois de estimação

Adiós casita de la sierraAdeus casinha da serra
En mi querido rincónNo meu querido rincão
Solo queda mi compañeraResta minha companheira
Dueña de mi corazónDona do meu coração

Parece que estoy escuchandoParece que estou ouvindo
El gemir del carretónO gemer do carretão
Son los dolores de la añoranzaSão as dores da saudade
Y la amarga desilusiónE amarga desilusão

Soy un viejo carreteroEu sou um velho carreiro
Que ya no tiene rumboQue não mais tem direção
Mi carro de bueyes detenidoMeu carro de boi parado
Ha hecho silencio en el sertónFez silêncio no sertão

Oh viejo carroOi velho carro
Hace llorar a quien tiene pasiónFaz chorar quem tem paixão