Personas

Personnes

Personas

Je te jure que j'ai fait mille tours et je trouve pas la cléTe juro que he dado mil vueltas y no encuentro la llave
Et je sens qu'Aldeskuido m'a perdu en cheminY siento que Aldeskuido me perdió medio viaje
Maintenant j'apprends et je sais presque comment faireY ahora estoy aprendiendo y casi sé cómo se hace
J'essaie de comprendre les gens pour que la lumière jamais s'éteigneIntento entender a la gente pa que la luz nunca se apague
Certains qui sont vrais et d'autres qui sont des mensongesUnos que son de verdad y otros que son de mentira
Autres encore qui inventent une vieOtros tantos que se inventan una vida

Certains regardent en arrière et d'autres regardent vers le hautUnos mirando para atrás y otros mirando para arriba
Des personnes qui sont des maisonsPersonas que son casas
Et des maisons qui sont en ruineY casas que son una ruina

Parce qu'il y a des gens pour emménagerPorque hay personas pa entrar a vivir
Des gens avec du monde dedansPersonas con gente dentro
Des gens occupésPersonas ocupadas
Des gens à rénoverPersonas para reformar
Des gens abandonnésPersonas abandonadas
Des gens avec beaucoup de lumièrePersonas con mucha luz
Des gens meublésPersonas amuebladas
Des gens à louer et rien de plusPersonas que son pa alquilar y nada más

Des gens qui gardent leur cœur pour ne pas s'arrêterGente que se guarda el corazón para que no se le pare
Mais moi, je préfère tout donner et que ça arrive ce que ça doitPero yo soy más de darlo todo y que pase lo que pase
Parce qu'il y a des gens qui sont faits pour briller même s’ils essaient de s’éteindrePorque hay personas que están hechas pa brillar aunque intenten apagarse
D'autres qui sont là pour déranger et d'autres pour resterOtras que han venido a molestar y otras pa quedarse

Certains qui sont vrais et d'autres qui sont des mensongesUnos que son de verdad y otros que son de mentira
Autres encore qui inventent une vieOtros tantos que se inventan una vida

Certains regardent en arrière et d'autres regardent vers le hautUnos mirando para atrás y otros mirando para arriba
Des personnes qui sont des maisonsPersonas que son casas
Et des maisons qui sont en ruineY casas que son una ruina

Parce qu'il y a des gens pour emménagerPorque hay personas pa entrar a vivir
Des gens avec du monde dedansPersonas con gente dentro
Des gens occupésPersonas ocupadas
Des gens à rénoverPersonas para reformar
Des gens abandonnésPersonas abandonadas
Des gens avec beaucoup de lumièrePersonas con mucha luz
Des gens meublésPersonas amuebladas
Des gens à louerPersonas que son pa alquilar
Et ça me fait de la peine, quelle peine, quelle peineY me da pena, qué pena, qué pena
Avoir le frigo plein et ne pas savoir faire à dîner, quelle peineTener llena la nevera y no saber hacer la cena, qué pena
Quelle peine, quelle peine, quelle peine, quelle peine ma belleQué pena, qué pena, qué pena, qué pena morena
Moi, essayant de te convaincreYo intentando convencerte
Et toi, là, complètement saouleY tú por ahí de borrachera

Parce qu'il y a des gens pour emménagerPorque hay personas pa entrar a vivir
Des gens avec du monde dedansPersonas con gente dentro
Des gens occupésPersonas ocupadas
Des gens à rénoverPersonas para reformar
Des gens abandonnésPersonas abandonadas
Des gens avec beaucoup de lumièrePersonas con mucha luz
Des gens meublésPersonas amuebladas
Des gens à louerPersonas que son pa alquilar
Et des gens pour emménagerY personas pa entrar a vivir
Des gens avec du monde dedansPersonas con gente dentro
Des gens occupésPersonas ocupadas
Des gens à rénoverPersonas para reformar
Des gens abandonnésPersonas abandonadas
Des gens avec beaucoup de lumièrePersonas con mucha luz
Des gens meublésPersonas amuebladas
Des gens à louer et rien de plusPersonas que son pa alquilar y nada más