In You, My Place

En Ti, Mi Lugar

In You, My Place

Nos alejamos del ruido de la ciudadWe moved away from the noise of the city
Dejando atrás los relojes que marcaban promesas rotasLeaving behind the clocks that marked broken promises
CaminamosWe walked
Por calles que ya nadie recuerdaThrough streets that no one remembers anymore
Hablando poco, sintiendo todoSpeaking little, feeling everything
Tomé tu manoI took your hand
Tu mirada me habla en silencioYour gaze speaks to me in silence
Cuando no hay palabras, cuando el amor es sincero e intensoWhen there are no words, when love is sincere and intense

En ti, mi lugarIn you, my place
Mi corazón aprende a amarMy heart learns to love
Sin distancias, en los inviernos que vendránWithout the distances, in the winters to come
Podrán ignorar lo que somosThey will be able to ignore what we are
Porque amarteBecause loving you
Me hace vivirMakes me live
Bajo este mundo que nos mira y nos juzgaUnder this world that looks at us and judges us
Me quedo contigo, abrazado, cantando esta canciónI stay with you, embraced, singing this song

Sorbendo café, en esa esquina, donde nadie preguntóSipping coffee, in that corner, where no one asked
Solo en nuestras miradas intercambiadasOnly in our exchanged glances
Me hablaste de tu infancia, yo te conté los secretos de ayerYou told me about your childhood, I told you the secrets of yesterday
Y en esa profunda conversación, algo dentro de mí dejó de arderAnd in that deep conversation, something inside me stopped burning
No necesitábamos tocar el cieloWe didn't need to touch the sky
Porque ya estábamos allíBecause we were already there
Con unWith an
Te miro y un te amoI look at you and an I love you

Fuimos a la playa un día cualquieraWe went to the beach one ordinary day
Sin miedoWithout fear
Cuando el mar nos miraba diciendo: Sí, esto es verdadWhen the sea looked at us saying: Yes, this is true
Nos reímosWe laughed
Sin pensar en el mañanaWithout thinking about tomorrow
Y te juré sin promesas, que mi alma es una con la tuyaAnd I swore to you without promises, that my soul is one with yours

Cuando la lluvia nos sorprendióWhen the rain surprised us
Con calma y sin apuroCalmly and unhurriedly
No corrimos, no gritamosWe didn't run, we didn't scream
Solo abrazados, nos besamosJust hugged, we kissed

Y si un día no estoy aquí para tomar tu manoAnd if one day I'm not here to hold your hand
Cuando la vida me lleve lejos, o el tiempo se vuelva tiranoWhen life takes me far away, or time becomes tyrannical
Recuerdame asíRemember me like this
Mirándote en silencio, respirando por tiLooking at you wordlessly, breathing for you
Porque si hay un lugar donde quiero existirBecause if there's a place where I want to exist
Es en tiIt's in you