Ce que nous n'avons jamais été

Lo Que Nunca Fuimos

Je regarde le ciel en quête de réponsesMiro al cielo buscando respuestas
Les étoiles se taisent, il ne reste que le calmeLas estrellas callan, solo queda quietud
Les chemins que nous n'avons pas prisLos caminos que no tomamos
Sont des fantômes qui me suivent, ombres de ce que j'étaisSon fantasmas que me siguen, sombras de lo que fui
Les promesses qui se sont briséesLas promesas que se rompieron
Comme des feuilles sèches dans le ventComo hojas secas en el viento
Ton nom est un écho lointainTu nombre es un eco distante
Qui se perd parmi tout ce que nous n'avons pas ditQue se pierde entre todo lo que no dijimos

Ce que nous n'avons jamais été est resté dans l'airLo que nunca fuimos se quedó en el aire
Comme un soupir qui n'a jamais échappéComo un suspiro que nunca escapó
Et dans ce silence qui crie ton absenceY en este silencio que grita tu ausencia
Il ne reste que le vide de ce qui ne s'est pas passéSolo queda el vacío de lo que no pasó
Ce que nous n'avons jamais été nous fait mal à la peauLo que nunca fuimos nos duele en la piel
Un tatouage invisible qui ne cesse de brûlerUn tatuaje invisible que no deja de arder
Et même si le temps emporte la vieY aunque el tiempo se lleve la vida
Ton souvenir est ce que je ne peux pas perdreTu recuerdo es lo que no puedo perder

Les jours sont passés sans adieuLos días pasaron sin despedida
Les heures sont devenues éternitéLas horas se hicieron eternidad
Et même si le soleil est toujours à l'horizonY aunque el Sol sigue en el horizonte
Mes yeux ne trouvent pas ta véritéMis ojos no encuentran tu verdad
Chaque pas que j'ai fait sans ta mainCada paso que di sin tu mano
A été un voyage dans un labyrinthe de solitudeFue un viaje en un laberinto de soledad
Et même si le destin nous a séparésY aunque el destino nos separó
Je sens encore ton battement dans ma réalitéAún siento tu latido en mi realidad

Ce que nous n'avons jamais été est resté dans l'airLo que nunca fuimos se quedó en el aire
Comme un soupir qui n'a jamais échappéComo un suspiro que nunca escapó
Et dans ce silence qui crie ton absenceY en este silencio que grita tu ausencia
Il ne reste que le vide de ce qui ne s'est pas passéSolo queda el vacío de lo que no pasó
Ce que nous n'avons jamais été nous fait mal à la peauLo que nunca fuimos nos duele en la piel
Un tatouage invisible qui ne cesse de brûlerUn tatuaje invisible que no deja de arder
Et même si le temps emporte la vieY aunque el tiempo se lleve la vida
Ton souvenir est ce que je ne peux pas perdreTu recuerdo es lo que no puedo perder

Peut-être qu'une autre vie nous avons été plusQuizás en otra vida fuimos algo más
Peut-être qu'à une autre époque nous avons réussi à nous réveillerQuizás en otro tiempo logramos despertar
Mais dans cette réalité nous sommes ce qui n'a pas étéPero en esta realidad somos lo que no fue
Et dans mes rêves je te trouve même si tu n'es pas làY en mis sueños te encuentro aunque no estés

Ce que nous n'avons jamais été est resté dans l'airLo que nunca fuimos se quedó en el aire
Comme un soupir qui n'a jamais échappéComo un suspiro que nunca escapó
Et dans ce silence qui crie ton absenceY en este silencio que grita tu ausencia
Il ne reste que le vide de ce qui ne s'est pas passéSolo queda el vacío de lo que no pasó
Ce que nous n'avons jamais été ne sera pas ce que je serai toujoursLo que nunca fuimos no será lo que siempre seré
Un écho de toi qui n'arrive pas à disparaîtreUn eco de ti que no logra desaparecer
Et même si le monde continue de tournerY aunque el mundo siga girando
Dans ma poitrine ton absence continue d'habiterEn mi pecho tu ausencia sigue habitando