Alacrán

Skorpion

Alacrán

Nie begleitet, fühlte ich mich einsamerNunca acompañada, me sentí más sola
Nie fröhlicher, weinte ich so viele WellenNunca más alegre, llore tantas olas
Unmöglich ein Tag, ohne abgehakt zu seinImposible un día, sin pasar de lista
Alle Versuche, dich aus den Augen zu verlierenTodos los intentos, perderte de vista

Misstrauisch wie ein SkorpionDesconfiada como alacrán
Ohne das Feuer zu entfachenSin prender el fuego
Strahlend wie das SalzBrillante como la sal
Froh bin ich allein, mit dirFeliz estoy sola, con tigo

Im Osten sagen sie: Folgt den DummenEn oriente dicen: Sigan a los tontos
Um die Ecke biegen die TaubenCerca de la esquina doblan los sordos
Wasser unter der Brücke, der Fluss umrahmt die KälteAgua bajo el puente, río enmarca el frío
Allein und mit KrämpfenSola y con calambres
Lächle ich und spioniere dich ausSonrío y te espío

Misstrauisch wie ein Skorpion gehe ich meinen WegDesconfiada como alacrán sigo mi camino
Kristalle in einem Heuhaufen zeigen mir mein ZielCristales en un pajar me señalas mi destino
Misstrauisch wie ein Skorpion gehe ich meinen WegDesconfiada como alacrán sigo mi camino
Kristalle in einem Heuhaufen zeigen mir mein ZielCristales en un pajar me señalas mi destino