No

Nein

No

Ich muss die Augen öffnenTendré que abrir los ojos
Um dich zu vergessenPara olvidarte
Du willst in der Vergangenheit sein und so ist esTe quieres en pasado y es así
Schade, dass du gegangen bistQué pena que te fueras
Ohne Blumen zu hinterlassenSin dejar flores
Um mir ein wenig beim Überleben zu helfenPara ayudarme un poco a sobrevivir

Und so schön sein wie duY ser tan bella como tú
Mich bewegen wie duMoverme como tú
Und ohne es zu wollen schreien: neinY sin quererlo gritar no

In dieser Nacht muss ich dich ersetzenEn esta noche debo sustituirte
Und einen anderen streicheln, der nicht du bistY acariciar a otro que no eres tú
Wie verrückt herumhüpfen und Spaß habenDar saltos como loca y divertirme
Statt mich über dich einzuschläfernEn vez de adormecerme sobre ti

Was für ein Unsinn!, wozu?¡Qué tontería!, ¿para qué?
20 Jahre, wozu?20 años ¿para qué?
Und während ich gehe, schreie ich neinY caminando grito no

Nein, nein, nein, nein, nein!¡No, no, no, no, no!
Nein, nein-uo-uo-uo-uo-uo, nein!¡No, no-uo-uo-uo-uo-uo, no!
Nein, nein-uo-uo-uo-uo-uo!¡No, no-uo-uo-uo-uo-uo!

Und wenn ich mit ihm bin, sag ich's dirY cuando estoy con él, yo te lo digo
Ich dachte, ich wäre seine Freundin und dann nichtCreí que era su amiga y luego no
Ich dachte, es wäre sein Leben, und es war ein MomentCreí que era su vida, y fue un segundo
Ich weiß nicht, ob es der Groll oder die Liebe istNo sé si es el despecho o es el amor
So schön zu sein gibt dir nicht das Recht zu zerstörenEl ser tan bello no te da derecho a destruir
Mit all dem Hass werde ich ein Nein schreienCon todo el odio gritaré un no

Nein, nein, nein, nein, nein!¡No, no, no, no, no!
Nein, nein-uo-uo-uo-uo-uo, nein!¡No, no-uo-uo-uo-uo-uo, no!
Nein, nein-uo-uo-uo-uo-uo!¡No, no-uo-uo-uo-uo-uo!

Und ich wehre mich offen gegen allesY me revelo a todo abiertamente
Gegen alles, was mich an dich erinnern könnteA todo lo que pueda recordarme a ti
Gegen die Art, wie ich ständig andere anschaueAl modo de mirar a otras constantemente
Vielleicht bin ich eifersüchtig, aber so bin ichTal vez yo soy celosa pero yo soy así
Dumm, ehrlich, die WahrheitBruta, sincera, la verdad
Aus Fleisch und Blut, eine Frau, schließlichDe carne y hueso, mujer al fin y al cabo
Ich brauche dich und schreie neinTe necesito y grito no

Nein, nein, nein, nein, nein!¡No, no, no, no, no!
Nein, nein-uo-uo-uo-uo-uo, nein!¡No, no-uo-uo-uo-uo-uo, no!
Nein, nein-uo-uo-uo!¡No, no-uo-uo-uo!
Nein, nein, nein, nein!¡No, no, no, no!
Nein, nein-uo-uo-uo-uo-uo, nein!¡No, no-uo-uo-uo-uo-uo, no!
Nein!¡No!