Cinderella Snapped

Cenicienta Ha Despertado

Cinderella Snapped

Érase una vez una princesaOnce upon a time there was a princess
Que esperaba a un chico que le devolviera su zapatoWaiting for a boy to give back her shoe
Mete tripa, mete tripa, se una esposa de vestido azulSuck it in, suck it in, be a wife in a blue dress
La pieza de propiedad más hermosa que la tierra haya vistoThe prettiest piece of property the land ever knew
Esperó y esperó a que el chico aparecieraShe waited and she waited for the guy to show
Pero ella no sabía que después de medianocheBut she didn't know that after midnight
Él estaba ocupado en la cama de su hermanastraHe was busy in her stepsister's bed
Así que Ceni dijo: Giro de la tramaSo Cinderelly said: Plot twist

No necesito a un príncipe que me salveI don't need no prince to save me
Soy una jodida jefaI'm a goddamn CEO
No me llames nena, igual págameDon't call me baby, equal pay me
Blancanieves dijo que intentaste besarlaSnow Whitе said you tried to kiss her
Así que ya me compraré un zapato de cristal nuevoSo I'll just buy a new glass slippеr
Y quemaré tu castilloAnd burn your castle down
Y niños, así fue como Cenicienta despertóAnd kids, that's how Cinderella snapped

Cuando el humo se aclaró, todas las chicas de la tierraWhen the smoke cleared, every girl in the whole land
Despertaron de una puta vez y empezaron a exigirWoke the fuck up and started making demands
Rapunzel se rapó la cabeza para que no hubiera nada de lo que escalarRapunzel shaved their head so there was nothin' to climb on
Jasmine se lo montó con MulanJasmine made out with Mulan
La Bella Durmiente denunció al tío que la besó mientras dormíaSleeping Beauty sued the dude who kissed her while she was asleep
Y Ariel estaba cómoda sin piesAnd Ariel was confident without any feet
Tiana fue y consiguió su grado de biomedicinaTiana went and got a Biomedical Degree
Y Bella se dio cuenta de que ella era la bestiaAnd Beauty realized that she was the Beast

No necesito a un príncipe que me salveI don't need no prince to save me
Soy una jodida jefaI'm a goddamn CEO
No me llames nena, igual págameDon't call me baby, equal pay me
Blancanieves dijo que intestaste besarlaSnow White said you tried to kiss her
Así que ya me compraré una sandalia de cristal nuevaSo I'll just buy a new glass slipper
Y quemaré tu castilloAnd burn your castle down
Y niños, así es como Cenicienta despertóAnd kids, that's how Cinderella snapped

Él dijo: Ceni, cielo, no seas tan emocionalHe said: Cindy, sweetie, don't be so emotional
Siempre eres así de emocionalYou're always so emotional
Está bien ser controlableIt's fine to be controllable
Si soy emocional, esa sería la razón por la que te diriges a míIf I'm emotional, that'd be the reason for you to address me
Mientras te arrodillas en la terrorífica situaciónWhile you're on your knees in the scary event
En la que me ponga demasiado emocional durante tu juicioThat I get too emotional during your trial
Así que cuidado con como hablasSo watch how you're speaking
Porque mientras te revolcabas por ahí todos los fines de semanaCause while you were sleeping around every weekend
Y utilizabas tu poder para que los más débiles te rezaranAnd using your power to pray on the weakest
Yo me estudié tu legislación toda una temporadaI studied your own legislation all season
Y la última vez que lo comprobé, el adulterio era traiciónAnd last I checked, cheating is treason

No necesito a un príncipe que me salveI don't need no prince to save me
Soy una jodida jefaI'm a goddamn CEO
No me llames nena, igual págameDon't call me baby, equal pay me
Blancanieves dijo que intentaste besarlaSnow White said you tried to kiss her
Así que ya me compraré una sandalia de cristal nuevaSo I'll just buy a new glass slipper
Y quemaré tu castilloBurn your castle down
Y niños, así es como Cenicienta despertóAnd kids, that's how Cinderella snapped