Da Dor, À Glória

From Pain to Glory

Da Dor, À Glória

I remember that day, as if it were yesterdayLembro daquele dia, como se fosse ontem
Sadness, or resentment, I don't know, I wish it were beforeTristeza, ou rancor, sei lá, antes fossem
The pain I felt, can't be describedA dor que eu senti, não da para descrever
How much I suffered, no one will understandO quanto eu sofri, ninguém vai entender
Half of my soul, went with youMetade da minha alma, foi junto com você
Damn... I didn't want to lose youCaralho... não queria te perder
I swear I tried, but you didn't understandJuro que tentei, mais você não entendia
My friends warned me, you were just another bitchMeus amigos avisaram, era só outra vadia
The wound was opened.. I know I hurt myselfA ferida foi aberta..sei que me machuquei
But my life goes on, I took another pathMais a vida minha segue, outro caminho eu trilhei
A friend told me, tried to motivate meUm amigo me falou, tentou me motivar
Talked about a sanctuary, that I should enterFalou de um santuário, que era pra mim entrar
Train weightlifting, to forget youTreinar musculação, pra mim te esquecer
Where the soul rested, and my body would growOnde a alma repousava, e meu corpo ia crescer
And things were already changing, I could tellE as coisas já mudavam, dava pra perceber
And I tell you one thing, you will regret itE te digo uma coisa, você vai se arrepender

At first it was revenge, now it's not anymoreNo começo era vingança, agora não é mais
I feel like a child, happy chasingEu me sinto uma criança, feliz correndo atrás
A dream of a goal, the desire goes beyondDe um sonho de uma meta, a vontade vai além
Any difficulty, that destiny keeps meDe qualquer dificuldade, que o destino me mantem
...You used to laugh and say, that I was crazy...Você ria e dizia, que eu tava maluco
Told your friends, that it was absurdFalava pras amigas, que isso era um absurdo
That a skinny malnourished.. would never changeQue um magrelo desnutrido.. nunca mudaria
And today I ask you, how did you say?E hoje te pergunto, como é que tu dizia?
A sculptural body, built by painUm corpo escultural, construído pela dor
And also by the revolt, that your loss caused meE também pela revolta, que sua perda me causou
Your friends call me now.. more than they call youSuas amigas já me ligam..mais que pra você
They forgot about the bitch, who tried to belittleSe esqueceram da vadia, que tentou desmerecer
The one who one day, you kicked and discardedAquele que um dia, tu chuto e descarto
With perfect aesthetics, everything changed hereCom estética perfeita, por aqui tudo mudo
Now I forgot you, and changed my passionAgora te esqueci, e mudei minha paixão
This is more than a sport, it's called weightlifting!Isso é mais que um esporte, chama musculação!

There are several out there, to end your lifeTem várias por aí, pra acabar com sua vida
Not to support you, or show a way outNão pra te apoiar, ou mostrar uma saída
In difficulties you find out who's whoNas dificuldades cê descobre quem é quem
People only support, what suits themAs pessoas só apoiam, aquilo que convém
I tell you time flies, and I'm proof of thatEu te digo o tempo voa, e eu sou a prova disso
Come say you forgive me... want to get back with meVem dizer que me perdoa...quer voltar comigo
Funny that she, who mocked and scornedEngraçado que aquela, que zuou e desprezou
Changed her view, when my body changedMudou sua visão, quando meu corpo mudou
Saw your new boyfriend, a little differentVi seu novo namorado, um pouco diferente
Eating a burger, drinking sodaComendo um hambúrguer, tomando refrigerante
Kind of weird, looked like a ballMeio esquisito, parecia uma bola
The belly was sticking out over the shortsPor cima da bermuda a barriga ia pra fora
But I'll tell you, I found someone elseMais ai vou te dizer,encontrei outra pessoa
Who loves me with a gaze, shining like the moonQue me ama com o olhar, que brilha como a lua
We go to the gym together every dayVamos todo dia juntos pra academia
And today everyone knows, how much you were worthE hoje todos sabem, o quanto tu valia