Yi Fu Zhi Ming (In the Name of the Father)

Au Nom du Père

Yi Fu Zhi Ming (In the Name of the Father)

La route de la lumière est sombre et pleine de piègesWei liang de chen lu zhan shi hei li fu
Les chemins sont truffés de faux pas sur le solShi ban lu you wu fu zai di su
Sans pouvoir, je ne peux que souffrir davantageWu nai de jue wu zhi neng geng can ku
Tout cela pour le chemin vers la rédemptionYi qie dou wei le tong wang sheng tang de lu
Le son du vent ne s'estompe pas, il n'y a pas de butChui bu san de wu yin mei le yi tu
Qui peut arrêter cette douleur qui ne cesse de croîtreShei qing rou duo bu ting zhu
Revenons à la douleur des balles qui traversentHuan lai bu ji ku chuan guo de zi dan
Je vais marcher sur ce cheminJiu dai zou wen du
Chacun de nous a ses péchésWo men mei ge ren dou you zui
Des péchés différents pour chacunFan zhe bu tong de zui
Je peux décider qui est coupableWo neng jue ding shei dui
Qui doit payer le prixShei you gai yao shen shui
Le débat ne peut pas être résoluZheng lun bu neng jie jue
Dans cette nuit où l'ombre s'étendZai yong wu zhi jing de ye
Regarde tes péchésGuan diao ni de zui
Pour une seule grâceWei yi de en hui
Tous ceux qui sont devant nous ont leurs péchésDang zai qian mian de ren dou you zui
Et ceux qui sont derrière ne peuvent pas reculerHou hui ye wu lu ke tui
Au nom du père, je décide que ce sentiment n'a pas de prixYi fu zhi ming pan jue na gan jue mei you gua he zi
C'est comme si le ciel s'effondrait, c'est totalement noirJiu xiang bian xiao bian diao lei ning shi zhe wan quan de hei
Les souvenirs de la douleur me hantentZu dang bei ju man yan de bei ju hui rang wo shen zui
La tête baissée, je demande à ma main gaucheDi tou qin wen wo de zuo shou
Récupérer la promesse de la douleurHuan qu bei kuan shu de cheng nuo
Le vent ancien souffle sur le cheminLao jiu guan feng qin zai jiao luo
Un pas après l'autre, un pas après l'autreYi zhi yi zhi yi zhi ban zou
Les yeux sombres sont balayés par le vent, la lumière du soleil est éblouissanteHei se lian mu bei feng chui dong yang guang wu yan de chuan tou
Je cherche ce groupe qui m'entoureSa xiang na qun bei wo xun fu hou de shou
Le cri silencieux, le cri silencieuxChen mo de han jiao chen mo de han jiao
La solitude commence à se répandreGu dan kai shi fa xiao
Ne cesse pas de me moquerBu ting dui zhe wo chao xiao
Je me souviens de la flamme qui brûleHui yi zhu jian yan shao
Le visage pur et innocent d'autrefoisCeng jing chun zhen de hua mian
La douceur du sang verséCan ren de wen rou chu xian
Le temps s'est écouléCui ruo shi jian dao
Nous sommes arrivés ensemble au sommetWo men yi qi lai dao gao
La rédemption est une quête sans finRen ci de fu wo yi zhui ru
Je ne peux pas voir la limite de mes péchésKan bu jian zui de guo du
Accorde-moi la grâce de mes motsQing yuan liang wo de zi fu
Personne ne peut parler, personne ne peut direMei ren neng shuo mei ren ke shuo
C'est difficile d'accepterHao nan cheng shou
La gloire de la douleur est une solitude qui se déploieRong yao de bei hou ke zhe yi dao gu du
Je suis là, les yeux fermés, je peux voirBi shang shuang yan wo you kan jian
À l'époque, le visage du rêveDang nian na meng de hua mian
Le ciel est un rêve brumeuxTian kong shi meng meng de wu
Père, je tends mes deux mainsFu qin qian zhe wo de shuang shou
Je marche doucementQing qing zou guo
Le chemin paisible et tranquille est plein de piègesQing chen na an an jing jing de shi ban lu
Ce chemin tortueux m'a fait perdre une nuitNa ban bo de jia hui wo ca shi le yi ye
La lumière de la solitude, je ressens enfinGu du de guang hui wo cai dong de gan jue
La lumière brille sans cesse, je crieZhu guang bu bu ting de yao huang
La tête de l'ombre est sur le seuilMao tou ying zai chuang ling shang
Je regarde dans cette directionDui zhe yuan fang tiao wang
Le couloir de la grande salle résonne comme un échoTong xiang da ting de chang lang yi yang shuo bu chu de cang sang
Il n'y a pas de choix, juste un chemin qui tourneMei you xuan xiao zhi you zhu jing wei rao
Je me laisse porter par le flotWo man man shui zhao
Le ciel est brisé, le sourire s'efface.Tian gang gang po xiao