Angry Birds

Pájaros Enfurecidos

Angry Birds

Hoy estaba sentado en el metro, en el camino hacia aquíI was sitting on the tube today, on the journey over here
Estaba aburrido y jugando en mi celular, cuando se me ocurrió una buena ideaI was bored and playing on my phone, when I had a good idea

Consigue un poco de madera y unos bloques de cementoGet some wood and get some breeze blocks
Consigue unos paneles de vidrio, ponlos todos uno encima del otro en el jardínGet some panels made of glass, put them all on top of one another in the garden
Ata esta cuerda de saltar a los columpios y haz una catapulta giganteTie this jump rope onto the swings and make a massive catapult
Tú agarras los cerdos, yo agarro los pájaros, ¡vamos a jugar a los pájaros enfurecidos!You get the pigs, I'll get the birds, let's play angry birds!

(Vamos, ¡me tomó dos días aprender esto! ¡Dos malditos días!)(Come on, that took me two days to learn! Two fucking days)

Resulta que jugar a los pájaros enfurecidos en la vida real no es tan divertidoIt turns out playing angry birds in real life is nowhere near
Como pensé que sería, se vuelve bastante desordenadoAs fun as I had thought it would be, it gets rather messy
La mayoría de ellos fueron al jardín del vecino, algunos salpicaron en la casaMost of them went into the neighbour's garden, some of them splattered on the house
Tú agarra las bolsas de basura, yo agarro la pala, mejor limpiamos a estos pájarosYou get the binbags, I'll get the spade, best clean up these birds

Espera un momento, ¿de dónde sacaste esos cerdos?Wait a minute, where did you get those pigs from?
(¿De dónde sacaste esos cerdos?)(Where did you get those pigs from?)
¿Cómo los hiciste verdes?How did you make them green?
¡Mejor limpiamos a estos cerdos!Best clean up these pigs!