Chapitre

Chapter

Après un long moment, sans que personne ne le sache
오랜만에 아무도 모르게
oraenmane amudo moreuge
Dans ma chambre, j'ai essuyé mes larmes
방 안에 홀로 눈물을 훔쳤어
bang ane hollo nunmureul humchyeosseo
Sachant depuis le début que beaucoup de choses étaient enchevêtrées, nous
처음부터 많은 게 뒤엉켜 있는 걸 알고도 우린
cheoeumbuteo maneun ge dwieongkyeo inneun geol algodo urin

Avec un cœur précipité
섣부른 마음을 가지고
seotbureun ma-eumeul gajigo
Nous avons échangé un amour enflammé
불타오른 사랑을 서로에게 건네었어
bultaoreun sarang-eul seoroege geonne-eosseo
Ta voix, qui murmurait l'éternité,
영원을 속삭이던 네 목소린
yeong-woneul soksagideon ne moksorin
Devenait de plus en plus floue
갈수록 흐릿해져만 가
galsurok heuritaejyeoman ga

Les nombreux moments magnifiques
아름다웠던 많은 장면
areumdawotdeon maneun jangmyeon
Je les laisse partir un à un
하나둘씩 다 떠나보내고
hanadulssik da tteonabonaego
Après t'avoir dit adieu, éclatant de lumière,
너에게 안녕을 고한 후 찬란하였던
neoege annyeong-eul gohan hu challanhayeotdeon
Je m'apprête à clore ce chapitre
이 챕터의 막을 내리려고 해
i chaepteoui mageul naeriryeogo hae

Dans un lointain futur, en repensant à ma jeunesse,
먼 훗날 젊음을 회상하면
meon hunnal jeolmeumeul hoesanghamyeon
Je pense que tu seras la première à me venir à l'esprit
네가 가장 먼저 떠오를 것 같아
nega gajang meonjeo tteooreul geot gata
Je n'hésiterai pas à t'appeler mon tout
감히 난 널 내 전부였다 부를게
gamhi nan neol nae jeonbuyeotda bureulge
Je suis désolé d'être si désespéré
한없이 미련해 미안해
haneopsi miryeonhae mianhae

Les regrets tardifs et les remords
때늦은 후회 미련들은
ttaeneujeun huhoe miryeondeureun
Ne font qu'accentuer la douleur dans mon cœur
내 심장을 더욱 아프게만 하고
nae simjang-eul deouk apeugeman hago
Les traces que tu as laissées me tourmentent
남겨진 너의 흔적들은 날 애태워
namgyeojin neoui heunjeokdeureun nal aetaewo
Alors maintenant,
그러니 이젠
geureoni ijen

Les nombreux moments magnifiques
아름다웠던 많은 장면
areumdawotdeon maneun jangmyeon
Je les laisse partir un à un
하나둘씩 다 떠나보내고
hanadulssik da tteonabonaego
Après t'avoir dit adieu, éclatant de lumière,
너에게 안녕을 고한 후 찬란하였던
neoege annyeong-eul gohan hu challanhayeotdeon
Je m'apprête à clore ce chapitre.
이 챕터의 막을 내리려고 해
i chaepteoui mageul naeriryeogo hae