Love Is Ugly (feat. HWASA)

Liefde Is Lelijk (feat. HWASA)

Love Is Ugly (feat. HWASA)

Woogie on and on
Woogie on and on
Woogie on and on

Liefde is soms lelijk
Love is ugly sometimes
Love is ugly sometimes
Het kan niet mooi zijn
아름다울 수는 없어
areumdaul suneun eopseo
Liefde is soms lelijk
Love is ugly sometimes
Love is ugly sometimes
Het kan niet altijd goed zijn
항상 좋을 수는 없어
hangsang joeul suneun eopseo

Ik zeg dingen die ik niet zou moeten zeggen, het is een beetje raar
못 할 말도 다 하고 좀 뭐 같애
mot hal maldo da hago jom mwo gatae
Als ik bij jou ben, schat, is het oké
너와 함께라면 baby, it's okay
neowa hamkkeramyeon baby, it's okay
We zien dingen die we niet willen zien, het is een beetje vreemd
못 볼 꼴도 다 보고 좀 이상해
mot bol kkoldo da bogo jom isanghae
Omdat we samen lelijk zijn, meisje, is het oké
같이 못난 거니까 girl, it's okay
gachi monnan geonikka girl, it's okay
Het is oké, ja, het is oké, ja
It's okay, yeah, it's okay, yeah
It's okay, yeah, it's okay, yeah
Het is oké, het is oké, huh
It's okay, it's okay, huh
It's okay, it's okay, huh
Soms wil ik de wereld die je me gaf, kapotmaken
가끔씩 줬던 세상을 뺏어 부시고 싶어
gakkeumssik jwotdeon sesang-eul ppaeseo busigo sipeo

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ik kijk je soms boos aan (soms)
째려보면서 짜증 내 sometimes (sometimes)
jjaeryeobomyeonseo jjajeung nae sometimes (sometimes)
Zelfs als je naast me zit, draai ik mijn rug naar je toe, de hele nacht (de hele nacht)
옆에 있어도 등을 돌려 all night (all night)
yeope isseodo deung-eul dollyeo all night (all night)
Ik haat je tot op het bot, maar zonder jou ben ik bang
죽도록 밉지만 너 없이 겁나
jukdorok mipjiman neo eopsi geomna
We hebben allebei veel tekortkomingen, maar jij bent van mij
서로 흠이 많아도 너는 내 거야
seoro heumi manado neoneun nae geoya
Het heeft geen zin, die nutteloze trots, schat
다 의미 없어 쓸데없는 자존심, baby
da uimi eopseo sseulde-eomneun jajonsim, baby
Als het met jou is, volg ik je tot in de hel
너와 같이라면 지옥까지 따라갈게
neowa gachiramyeon jiokkaji ttaragalge

Liefde is soms lelijk
Love is ugly sometimes
Love is ugly sometimes
Het kan niet mooi zijn
아름다울 수는 없어
areumdaul suneun eopseo
Liefde is soms lelijk
Love is ugly sometimes
Love is ugly sometimes
Het kan niet altijd goed zijn
항상 좋을 수는 없어
hangsang joeul suneun eopseo

Doe iets bijzonders voor me, jij
특별하게 해줘 넌
teukbyeolhage haejwo neon
Maak me uniek
나를 유일하게 만들어
nareul yuilhage mandeureo
Het doet pijn, maar
아프게도 하지만
apeugedo hajiman
Alles aan jou kleurt mijn leven
너의 모든 것이 물들어
neoui modeun geosi muldeureo
(Het is oké, het is oké) Soms maakt het me gek, maar
(It's okay, it's okay) 가끔은 날 미치게 하지만
(It's okay, it's okay) gakkeumeun nal michige hajiman
(Het is oké, het is oké) Jij bent de enige voor mij
(It's okay, it's okay) 오직 너뿐이란 걸
(It's okay, it's okay) ojik neoppuniran geol
Je maakt me thuis
내게 집이 되어주잖아
naege jibi doe-eojujana

Ik kijk je soms boos aan (soms)
째려보면서 짜증 내 sometimes (sometimes)
jjaeryeobomyeonseo jjajeung nae sometimes (sometimes)
Zelfs als je naast me zit, draai ik mijn rug naar je toe, de hele nacht (de hele nacht)
옆에 있어도 등을 돌려 all night (all night)
yeope isseodo deung-eul dollyeo all night (all night)
Ik haat je tot op het bot, maar zonder jou ben ik bang
죽도록 밉지만 너 없이 겁나
jukdorok mipjiman neo eopsi geomna
We hebben allebei veel tekortkomingen, maar jij bent van mij
서로 흠이 많아도 너는 내 거야
seoro heumi manado neoneun nae geoya
Het heeft geen zin, die nutteloze trots, schat
다 의미 없어 쓸데없는 자존심, baby
da uimi eopseo sseulde-eomneun jajonsim, baby
Als het met jou is, volg ik je tot in de hel
너와 같이라면 지옥까지 따라갈게
neowa gachiramyeon jiokkaji ttaragalge

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh (oh, na-na-na-na-na)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh (oh, na-na-na-na-na)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh (oh, na-na-na-na-na)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh (na-na-na-na-na)
Ooh-ooh-ooh-ooh (na-na-na-na-na)
Ooh-ooh-ooh-ooh (na-na-na-na-na)
Schat, er is niets wat ik niet voor jou zou doen, oh-oh
Baby, there ain't nothing I won't do for you, oh-oh
Baby, there ain't nothing I won't do for you, oh-oh
Ik hoop dat het voor altijd is
영원하기를 바래
yeong-wonhagireul barae

Liefde is soms lelijk
Love is ugly sometimes
Love is ugly sometimes
Het kan niet mooi zijn
아름다울 수는 없어
areumdaul suneun eopseo
Liefde is soms lelijk
Love is ugly sometimes
Love is ugly sometimes
Het kan niet altijd goed zijn
항상 좋을 수는 없어
hangsang joeul suneun eopseo