Why

Pourquoi

Why

On se rapproche, mais on se heurte plus
우린 가까워질수록 더 부딪쳐
urin gakkawojilsurok deo buditchyeo
On ne se comprend pas, c'est frustrant
말도 안 통해 답답해
maldo an tonghae dapdapae
Mon cœur n'est pas prêt, pas maintenant
마음의 준비가 덜 됐어 right now
ma-eumui junbiga deol dwaesseo right now
J'ai envie de garder ma fierté, mais je ne veux pas qu'on se sépare
존심 세우고 싶어도 헤어지긴 싫어
jonsim se-ugo sipeodo he-eojigin sireo

Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tell me why, why, why, why, why
Tell me why, why, why, why, why
Tu me fais mal
날 아프게 해
nal apeuge hae
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Why, why, why, why, why
Why, why, why, why, why
Je suis tellement seul, bébé, je souffre, bébé
난 너무 외로워 baby 괴로워 baby
nan neomu oerowo baby goerowo baby
J'ai besoin de toi ici maintenant
I need you here right now
I need you here right now
Je suis tellement seul, bébé, je souffre, bébé
난 너무 외로워 baby 괴로워 baby
nan neomu oerowo baby goerowo baby
J'ai besoin de toi ici maintenant
I need you here right now
I need you here right now

Essayons de régler ça
Let's work it out
Let's work it out
Comprends un peu mon cœur
내 맘 좀 알아줘
nae mam jom arajwo
Si tu t'excuses d'abord, s'il te plaît, accepte
사과 먼저 하면 제발 좀 받아줘
sagwa meonjeo hamyeon jebal jom badajwo
Calme-toi avant qu'il ne soit trop tard
돌아올 수 없기 전에 진정해
doraol su eopgi jeone jinjeonghae
Ne t'éloigne pas trop
너무 멀리는 가지 말자
neomu meollineun gaji malja

Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tell me why, why, why, why, why
Tell me why, why, why, why, why
Tu me fais mal
날 아프게 해
nal apeuge hae
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Why, why, why, why, why
Why, why, why, why, why
Je suis tellement seul, bébé, je souffre, bébé
난 너무 외로워 baby 괴로워 baby
nan neomu oerowo baby goerowo baby
J'ai besoin de toi ici maintenant
I need you here right now
I need you here right now
Je suis tellement seul, bébé, je souffre, bébé
난 너무 외로워 baby 괴로워 baby
nan neomu oerowo baby goerowo baby
J'ai besoin de toi ici maintenant
I need you here right now
I need you here right now

(J'en ai rien à foutre)
(I don't care)
(I don't care)

Je suis devenu libre, bébé
난 자유인이 됐어 baby
nan jayuini dwaesseo baby
Le lit est devenu plus grand, bébé
침대가 더 넓어졌어 baby
chimdaega deo neolbeojyeosseo baby
Plus de questions pourquoi, pourquoi, pourquoi
No more askin' why, why, why
No more askin' why, why, why
Je me sens comme un million, vole, vole, vole
Feelin' like a million fly, fly, fly
Feelin' like a million fly, fly, fly
Même si j'ai perdu le monde
세상을 잃었어도
sesang-eul ireosseodo
Je ne peux pas le récupérer, c'est sûr
다시 못 가질 법은 없지
dasi mot gajil beobeun eopji
C'est mon monde
It's my world
It's my world
Chaque fois que je te vois, danse avec ton corps
Every see ya 춤을 춰 with your body
Every see ya chumeul chwo with your body
Magnifique, laisse-moi être ton quelqu'un
아름다워 let me be your somebody
areumdawo let me be your somebody
On peut s'amuser
Girl we can have some fun
Girl we can have some fun
Pas besoin de fuir ou de faire semblant
No need to run or front
No need to run or front
C'est une vraie ambiance
It's a vibe for real
It's a vibe for real
C'est une ambiance, ma bébé
It's a vibe my baby
It's a vibe my baby

Oh ouais, oh ouais
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Ouais
Yeah
Yeah
Oh ouais
Oh yeah
Oh yeah
Ouais
Yeah
Yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah