Si tu me quittes maintenant

If You Leave Me Now

(Pourquoi tu me quittes maintenant, mec ?)(Why are you leaving me now boy?)

On n'était pas juste des amantsWe were not just lovers
On n'était pas juste des amis, mecWe were not just friends boy
Le temps qu'on a partagé n'était pas une simple aventureThe time we shared was not a simple love affair
Non, non, non, on a appris à se connaîtreNooooooo, We learned about each other
Que t'as tellement peur de l'amour, mecThat you're so afraid of the love boy
Personne ne pourrait jamais m'aimer mieuxThere is no one that could ever love me better
Non, non, nonNoooooo

Encore et encoreTime and time again
Je pensais que t'étais mon amiI thought you were my friend
Tu dis que tu dois partirYou say you gotta go
Et je veux que tu sachesAnd I want you to know

(REFRIN)(CHORUS)
Si tu me quittes maintenant, mecIf you leave me now boy
Je fermerai les yeux et je vais juste m'allonger et pleurerI'll close my eyes and I'll just lay down and cry
Pourquoi tu me quittes maintenant, mec ?Why would you leave me now boy?
Après tout ce qu'on a traverséAfter all the things that we've been through
Tu dis que tu me quittes maintenant, mecYou say you leave me now boy
Et quand tu seras parti, qu'est-ce que je suis censé faire ?And when you're gone what am I supposed to do
Et si tu veux revenir vers moiAnd if you wanna come back to me
Je pense que tu devrais savoir que je t'aimeraiI think you should know that I'll be loving you
(Je t'aimerai)(I'll be loving you)

Plus de changements dans ma vieNo more changes for my life
Je prie Dieu pour que tu reviennes vers moiI pray to God that you'll come back to me
Quand on est ensembleWhen we're together
Il n'y a rien de mieux que de t'aimerThere's nothing better than loving you

Je veux savoir pourquoi tu pars, mecI wanna know why you're leaving boy
L'amour qu'on avait était une porte ouverteThe love we had was an open door
Que s'est-il passé avec les rêves qu'on partageaitWhat happened to the dreams we shared
Ensemble, non, non, nonTogether noooooo

Encore et encoreTime and time again
Je pensais que t'étais mon amiI thought you were my friend
Tu dis que tu dois partirYou say you gotta go
Et je veux que tu sachesAnd I want you to know

Pourquoi tu me quittes maintenant, mecWhy are you leaving me now boy
Après tout ce qu'on a traverséAfter all the things that we've been through
(Tu sais que je t'aime)(You know I love you)
Tu sais que je t'aime encoreYou know I still love you
(Tu sais que j'ai besoin de toi)(You know I need you)

Encore et encoreTime and time again
Je pensais que t'étais mon amiI thought you were my friend
Tu dis que tu dois partirYou say you gotta go
Et je veux que tu sachesAnd I want you to know

(REFRIN)(CHORUS)
Si tu me quittes maintenant, mecIf you leave me now boy
Je fermerai les yeux et je vais juste m'allonger et pleurerI'll close my eyes and I'll just lay down and cry
Pourquoi tu me quittes maintenant, mec ?Why would you leave me now boy?
Après tout ce qu'on a traverséAfter all the things that we've been through
Tu dis que tu me quittes maintenant, mecYou say you leave me now boy
Et quand tu seras parti, qu'est-ce que je suis censé faire ?And when you're gone what am I supposed to do
Et si tu veux revenir vers moiAnd if you wanna come back to me
Je pense que tu devrais savoir que je t'aimeraiI think you should know that I'll be loving you
(Je t'aimerai)(I'll be loving you)

(REFRIN)(CHORUS)
Si tu me quittes maintenant, mecIf you leave me now boy
Je fermerai les yeux et je vais juste m'allonger et pleurerI'll close my eyes and I'll just lay down and cry
Pourquoi tu me quittes maintenant, mec ?Why would you leave me now boy?
Après tout ce qu'on a traverséAfter all the things that we've been through
Tu dis que tu me quittes maintenant, mecYou say you leave me now boy
Et quand tu seras parti, qu'est-ce que je suis censé faire ?And when you're gone what am I supposed to do
Et si tu veux revenir vers moiAnd if you wanna come back to me
Je pense que tu devrais savoir que je t'aimeraiI think you should know that I'll be loving you
(Je t'aimerai)(I'll be loving you)

(REFRIN)(CHORUS)
Si tu me quittes maintenant, mecIf you leave me now boy
Je fermerai les yeux et je vais juste m'allonger et pleurerI'll close my eyes and I'll just lay down and cry
Pourquoi tu me quittes maintenant, mec ?Why would you leave me now boy?
Après tout ce qu'on a traverséAfter all the things that we've been through
Tu dis que tu me quittes maintenant, mecYou say you leave me now boy
Et quand tu seras parti, qu'est-ce que je suis censé faire ?And when you're gone what am I supposed to do
Et si tu veux revenir vers moiAnd if you wanna come back to me
Je pense que tu devrais savoir que je t'aimeraiI think you should know that I'll be loving you
(Je t'aimerai)(I'll be loving you)