O Ninho e a Solidão

El nido y la soledad

O Ninho e a Solidão

En la jaula de mi pecho
Na gaiola do meu peito
Canta el corazón triste
Canta triste o coração
Pensando en ser feliz
Que, pensando em ser feliz
Amor entregado en vano
Entregou o amor em vão

Un buen canario con un pico
Um canário bom de bico
Te hace engañarte a ti mismo
Faz a gente se enganar
Cantando esa melodía
Cantando essa melodia
Me pidió que entrara
Me pediu para entrar

En una mirada de misericordia
Num olhar de piedade
Me dijiste que puedo quedarme
Me disse, posso ficar
Si me das afecto
Se você me der carinho
Amor que tengo que dar
Amor eu tenho pra dar

Hablando así, muy calladamente
Falando assim, bem baixinho
Mi corazón, consulté
Meu coração, consultei
En un rincón privado
Num cantinho reservado
Tu amor, he aceptado
Teu amor, eu aceitei

Maté tu hambre
Eu matei a sua fome
Tu sed de amor
Sua sede de amor
También di mi libertad
Dei também minha liberdade
Al canario volador
Ao canário voador

Pensé que volvería
Pensei que ele voltasse
Vivir en nuestro nido
Pra viver em nosso ninho
Pero me engañó
Mas ele me enganou
Él fue tras otro afecto
Foi atrás de outros carinhos

En una mirada de misericordia
Num olhar de piedade
Me dijiste que puedo quedarme
Me disse, posso ficar
Si me das afecto
Se você me der carinho
Amor que tengo que dar
Amor eu tenho pra dar

Hablando así, muy calladamente
Falando assim, bem baixinho
Mi corazón, consulté
Meu coração, consultei
En un pequeño rincón, reservado
Num cantinho, reservado
Tu amor, he aceptado
Teu amor, eu aceitei

Debido a este canario
Por causa desse canário
Cómo me duele el corazón
Como dói meu coração
Porque me lo dejó
Pois ele deixou comigo
El nido y la soledad
O ninho e a solidão

Debido a este canario
Por causa desse canário
Cómo me duele el corazón
Como dói meu coração
Porque me lo dejó
Pois ele deixou comigo
El nido y la soledad
O ninho e a solidão