Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 76.723

Paremos de Contar

Jaziel Voz

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Paremos de Contar

Uno, Ivana
15 años de edad
Le gustan las rosas, y de grande abogada será
6 de la mañana, se levanta, para ir a estudiar
Despide a su madre, quien la acompaña hasta la vía principal

Ivana
Camina pensando, tarde llegará
La calle está sola, y de repente escucha unos pasos detrás
Acelera el ritmo, y poco a poco se empieza a agitar
Grita del miedo, pidiendo ayuda, y la luz del día se va

Ivana
¿Dónde estarás? Pregunta su madre, angustiada, y no hay señal
Llama a las autoridades, y no hay señal
Luego de 3 días, Ivana asesinada esta

Dos, Paola
7 años de edad
Ama a las princesas, y en las tardes con sus muñecas jugar
Su primo Juan Pablo, con 20 años, hoy la debe cuidar
La lleva a su casa, la invita al cuarto, para jugar

Paola, soy tu príncipe, y mi princesa serás
Paola, quítate la ropa
Paola, mamá y papá no se van a enterar
Paola quiere gritar, pero él la calla, y empieza jugar

Tres, Martha
19 años de edad
Está en la universidad, estudia medicina, para a su abuelo salvar
Un chico atractivo y cortes, se presenta
Extiende su mano, Martha lo observa, y acepta

Mucho gusto, soy Carlos, estudio aquí hace rato
Me parece un poco raro, no te había visto por estos lados
Es un placer Carlos, apenas soy nueva
¿Eres nueva?
Si, mi nombre es Martha
Mucho gusto princesa

Luego de tres meses, Martha enamorada, entregada en cuerpo y alma
Recibe un mensaje, que la deja anonadada
Carlitos el chico atractivo, envía un íntimo video
Pidiendo dinero, a cambio, de su silencio

Cuatro, Laura
Abusada desde los 5 años de edad

Cinco, María
Su esposo no la deja de golpear

Seis, Isabella
Asesinada, por no aceptar
Un abuso sexual
Ya basta, ya no quiero contar

Siete, Dayana

Vendida sin saber cuanto valemos

Ocho, Ana
Le dicen niño, por su corto cabello

Nueve, Samantha
Puta por su falda

Diez, yo
Feminista por no callar lo que pasa

Día a día es una lucha, continua contra la inseguridad, que nos mata sin piedad
Hoy grito por las que se fueron y las que aún están
Queremos un cambiar
Ya paremos de contar

Queremos un cambiar
Y ya paremos de contar

Let's Stop Counting

One, Ivana
15 years old
She likes roses, and she will be a lawyer when she grows up
At 6 in the morning, she gets up to go study
She says goodbye to her mother, who accompanies her to the main road

Ivana
She walks thinking, she will arrive late
The street is empty, and suddenly she hears footsteps behind her
She quickens her pace, and slowly starts to panic
She screams in fear, asking for help, and the daylight fades

Ivana
Where are you? Her mother asks, distressed, and there is no signal
She calls the authorities, and there is no signal
After 3 days, Ivana is found murdered

Two, Paola
7 years old
She loves princesses, and in the afternoons she plays with her dolls
Her cousin Juan Pablo, 20 years old, must take care of her today
He takes her to his house, invites her to the room, to play

Paola, I'm your prince, and you will be my princess
Paola, take off your clothes
Paola, mom and dad won't find out
Paola wants to scream, but he silences her, and starts to play

Three, Martha
19 years old
She is in university, studying medicine, to save her grandfather
An attractive and polite guy introduces himself
He extends his hand, Martha observes him, and accepts

Nice to meet you, I'm Carlos, I've been studying here for a while
It seems a bit strange, I hadn't seen you around here
It's a pleasure, Carlos, I'm new here
Are you new?
Yes, my name is Martha
Nice to meet you, princess

After three months, Martha in love, devoted body and soul
Receives a message that leaves her stunned
Carlos, the attractive guy, sends an intimate video
Asking for money, in exchange for his silence

Four, Laura
Abused since the age of 5

Five, Maria
Her husband doesn't stop hitting her

Six, Isabella
Murdered, for not accepting
Sexual abuse
Enough, I don't want to count anymore

Seven, Dayana
Sold without knowing our worth

Eight, Ana
They call her a boy, because of her short hair

Nine, Samantha
Slut because of her skirt

Ten, me
Feminist for not staying silent about what happens

Day by day is a continuous fight against the insecurity that mercilessly kills us
Today I shout for those who have gone and those who are still here
We want a change
Let's stop counting

We want a change
And let's stop counting

Enviada por Maria. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jaziel Voz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección