In Love With Another Man

Amoureuse d'un autre homme

In Love With Another Man

Si je pouvais... l'oublierIf I could... could forget him
Je le ferais... crois-moi s'il te plaîtI would... please believe me
Et je sais que je devrais abandonnerAnd I know that I should throw the towel in
Mais bébé, c'est pas... pas si simpleBut baby it's not... not that easy
Tu me traites tellement mieux que luiYou treat me so much better than him
Et si j'étais saine d'esprit, il n'y aurait pas de compétitionAnd if I was sane there'd be no competition
Mais... mais je suis amoureuse de quelqu'un d'autreBut... but I'm in love with someone else
Et je suis vraiment désoléeAnd I'm so sorry
Je suis amoureuse d'un autre hommeI'm in love with another man
Et je sais que c'est pas bienAnd I know it aint right

Tu devrais aller trouver quelqu'un d'autreYou should go and find someone else
Qui puisse te traiter comme il fautWho can treat you right
Te donner le mondeGive you the world
Quelqu'un qui comprend l'homme que tu esSomeone who understands the man you are
Parce que bébé, tu brilles tellementCause baby you shine so bright
Et je ferais juste ternir ton étoileAnd I would just dim your star
Une fille qui te traitera comme tu les traitesA girl who'll treat you like you treat them
Mec, je sais qu'il y a plein de femmesBoy I know there's plenty women
Qui aimeraient avoir un homme comme toiWho would love to have a man like you
Mais je suis amoureuse de quelqu'un d'autre...But I'm in love with someone else...
Je suis vraiment désolée bébéI'm so sorry baby
Je sais que c'est pas bien... non non non non non nonI know I aint right... no no no no no no
Pour ce que je t'ai fait bébéFor what I did to you baby

Je peux pas expliquer pourquoi c'est lui et pas toiI can't explain why it's him and not you
Mais à la fin de la journée, bébé, je veux juste pasBut at the end of the day baby I just don't want to
Parce qu'il est pas médecinCause he aint no doctor
Et on semble toujours se battre, il a le corps parfaitAnd we always seem to fight, he got the perfect body
Et parfois, il me traite même pas bienAnd sometimes he don't even treat me right
Oh mais quand je suis avec lui, mais quand je suis avec luiOh but when I'm with him, but when I'm with him
Quand je suis avec lui, y'a personne d'autre comme çaWhen I'm with him, aint nobody else like it
Je suis vraiment désolée bébé de devoir te faire çaI'm so sorry baby that I have to do this to you
Mais je peux pas continuer à faire semblant...But I can't go on pretending...
Parce que je l'aime, je l'aimeCause I love him, I love him
Et je suis vraiment désolée... tu m'entends ?And I'm so sorry... do you hear me?
Je suis vraiment désolée mais j'aime cet hommeI'm so sorry but I love that man
J'aime cet homme...I love that man...
Il a pas toujours raison, mais il est juste fait pour moiHe aint always right , but he's just right for me
Je suis amoureuse d'un autre homme... et je suis vraiment désolée...I'm in love with another man... and I'm so sorry...
Mais j'aime quelqu'un d'autreBut I love someone else