Du bringst mich um

Me estás matando

Du bringst mich um

Te acercaste sigilosamente a míDu hast dich heimlich an mich herangemacht
Viniste en silencio, como un ladrón en la nocheKamst stil und leise, so wie ein Dieb in der Nacht
Me tomaste por sorpresaHast mich überrumpelt
No puedo explicármelo a mí mismoIch kann's mir selber nicht erklären
Me has atado, estoy en tus manosDu hast mich gefesselt, ich bin in deiner Hand
Estoy completamenteindefenso, no opongo resistenciaBin völlig wehrlos, leiste keinen Widerstand
Me dominasDu überwältigst mich -
No puedo luchar contra elloIch kann mich nicht dagegen wehren.

Me estás matando ... mi corduraDu bringst mich um ... meinen Verstand.
Me golpeas hasta quedar bajo tu hechizoDu schlägst mich tot .. al in deinen Bann
Me dejas hecho polvo ... y bastante malDu richtest mich hin .. und wieder ganz schön zu
Estoy acabado - y la razón eres túIch bin erledigt - und der Grund dafür bist Du.

Eres un ladrón, has robado mi corazónDu bist ein Dieb, du hast mein Herz entwendet
Eres un incendiario - lo has encendidoDu Brandstifter - du hast es angezündet
Y ahora arde en llamasUnd jetzt seht es in Flammen lichterloh
También has robado mis sentidosAuch meine Sinne hast du mir geraubt,
Eres tan criminal, nunca lo hubiera creídoDu bist do kriminell, das hätt' ich nie geglaubt
Contra tus armas, de todos modos pierdoGegen deine Waffen verlier ich sowieso

Me estás matando ... mi corduraDu bringst mich um ... meinen Verstand.
Me golpeas hasta quedar bajo tu hechizoDu schlägst mich tot .. al in deinen Bann
Me dejas hecho polvo ... y bastante malDu richtest mich hin .. und wieder ganz schön zu
Estoy acabado - y la razón eres túIch bin erledigt - und der Grund dafür bist Du.

Contigo muero mil pequeñas muertesMit dir sterb ich tausend kleine Tode
Contigo incluso yo me vuelvo piadosoMit dir wird sogar ich noch fromm
Aunque no creo en los diez mandamientosIch glaub zwar nicht an die zehn Gebote
Sí creo que contigo iré al cieloDoch glaub ich, dass ich mit dir in den Himmel komm

Me estás matando ... mi corduraDu bringst mich um ... meinen Verstand.
Me golpeas hasta quedar bajo tu hechizoDu schlägst mich tot .. al in deinen Bann
Me dejas hecho polvo ... y bastante malDu richtest mich hin .. und wieder ganz schön zu
Estoy acabado - y la razón eres túIch bin erledigt - und der Grund dafür bist Du.
Me estás matando ... mi corduraDu bringst mich um ... meinen Verstand.
Me golpeas hasta quedar bajo tu hechizoDu schlägst mich tot .. al in deinen Bann
Me dejas hecho polvo ... y bastante malDu richtest mich hin .. und wieder ganz schön zu
Conmigo se acabó ... la experiencia es divertidaMit mir ist's aus .. Ehrfahrung amüsant.