Der Spatz in der Hand

El gorrión en la mano

Der Spatz in der Hand

Negro y blanco-frío y calienteSchwarz und weiss-kalt und heiss
Grande y pequeño-Sí y noGross und klein-Ja und nein
Recto y curvo-listo y tontograd und krumm-schlau und dumm
Picante y suave-Dócil y salvajeScharf und mild-Zahm und wild

bueno y malo-izquierda y derechagut und schlecht-link und recht
listo y crudo-bien y noqueadogar und roh-o.k. und k.o.
redondo y cuadrado-limpio y suciorund und eckig-sauber und dreckig
regordete y flaco-metal y canciónmollig und hager-metal und schlager

hay un tiempo para llorar y un tiempo para reíres gibt eine Zeit zu weinen und eine Zeit zu Lachen
un tiempo para dormir y un tiempo para despertareine zeit zu schlafen und eine Zeit zu wachen
un tiempo para el amor un tiempo para el odioeine zeit für Liebe eine Zeit für Hass
pero el amor te trae mucha más diversióndoch bringt die Liebe dir viel mehr Spass

Viejo y nuevo-Chica y chicoAlt und neu-Girl und Boy
Roto y entero-Frígido y calienteKaputt und heil-Frigide und geil
Rico y pobre-Clásico y punkReich und blank-Klassik und Punk
Deber y tener-Sajones y suabosSoll und haben-Sachsen und schwaben

uno gordo, uno flaco-potente y Viagraein Dicker, ein Mag'rer-potent und Viagra
ruido y silencio-el Papa y la píldoraLärm und Stille-der Papst und die Pille
genios y tontos-Oli P. y rapearGenies und Deppen-Oli P. und rappen
mujeres realmente geniales- y Caroline Reiberecht geile Weiber- und Caroline reiber

Hay un tiempo para llorar y un tiempo para reírEs gibt eine Zeit zu weinen und eine Zeit zu lachen
un tiempo para dormir y un tiempo para despertareine Zeit zu schlafen und eine zeit zu wachen
un tiempo para el amor un tiempo para el odioeine zeit für Liebe eine zeit für Hass
pero el amor te trae mucha más diversióndoch bringt die Liebe dir viel mehr Spass

cada cosa en la vida tiene dos carasjedes Ding im leben hat zwei seiten
ya sea buena o mala, se puede discutir al respectoob gut oder schlecht, darüber lässt sich streiten
La vida a veces es buena y a veces es cruelDas Leben ist mal gut und mal gemein
Mientras de vez en cuando también sea buena,Solang es ab und zu auch gut ist,
podría ser peor.könnt es doch schlimmer sein.