Ein kleiner Vampir

Un pequeño vampiro

Ein kleiner Vampir

Vivo en la cripta - solo hay sangre por doquierIch leb' in der Gruft - überall nur Blut
Cruces invertidas - y 666Umgedrehte Kreuze - und 666
Duermo en el ataúd - a la luz de las velasIch schlaf' im Sarg - bei Kerzenschein
Soy un no-muerto - pero aún pequeño...Ich bin untot - aber noch klein ...

Y mis padres, me sacan de quicioUnd meine Eltern, die regen mich auf
Son malos y están de mala lecheDie sind nur böse und scheiße drauf
Beben sangre, lo cual no me gustaSie trinken Blut, was ich nicht mag
Y escuchan Black Metal de noche y de díaUnd hör'n Black Metal bei Nacht und Tag

Pero yo prefiero escuchar a los Tekkno-PitufosDoch ich hör lieber die Tekkno-Schlümpfe
Ver florecitas en vez de cuerpos muertos...Seh' lieber Blümchen, als tote Rümpfe...
De día - no puedo salirBei Tageslicht - darf ich nich' raus
Y no puedo ver la tele - Bravo-TVUnd darf nich' Fernseh'n - Bravo-TV

Y el tío Satanás nos visitaUnd Onkel Satan kommt uns besuchen
Cada viernes para sangre y pastelJeden Freitag zu Blut und Kuchen
Eso me parece anticuado y aburridoDas find ich spießig und höllisch öd'
Y el tío Satanás, es un idiota de todas formasUnd Onkel Satan, der is' eh blöd

Porque prefiero al TigretonDenn ich mag lieber die Tigerente
El viejo diablo debería jubilarseDer olle Teufel soll doch in Rente
También me gustan los TeletubbiesAuch Teletubbies, die find ich gut
Prefiero tomar Fanta que sangre todo el tiempoTrink lieber Fanta, als dauernd Blut

En la escuela, soy maloAuch in der Schule, da bin ich schlecht
En ocultismo y derecho a morirIn Okkultismus und Sterberecht
No puedo morder bien ni hacer hechizosKann nicht gut beißen und nicht gut hexen
Y solo los empollones sacan tres seisesUnd nur die Streber kriegen drei Sechsen

Mis padres me regañan, dicen que soy un tontoDie Eltern schimpfen, ich wär' ein Narr
Y que mis deseos son extrañosUnd meine Wünsche, die seien bizarr
Les grito, se vuelve aún más extrañoIch schrei' sie an, es wird noch bizarrer
Porque cuando sea grande, seré sacerdoteDenn wenn ich groß bin, dann werd' ich Pfarrer