Traducción generada automáticamente
Fränkisches Bier
Jbo
Fränkisches Bier
Es war schon hell, als ich in einer fremden Stadt um die Ecke bog
Da war eine Kneipe, die mich magisch in ihr Inneres zog,
Doch gab es hier nur fremdes Bier, ich war allein.
Da saßen Leute mit roten Augen und mit wirrem Haar
Und aus der Jukebox erklang Musik, die laut und heavy war
Sie gaben mir von ihrem Bier - Ich mußte spei'n.
Fränkisches Bier - ist wie die Milch der Mutter
Komm und probier,
Und wenn dir dann schwindlig wird, dann liegt es daran,
Daß du zu schnell ausgetrunken hast - doch aufgepaßt:
Fränkisches Bier - ja das verträgt nicht jeder,
Setz dich zu mir,
Denn ich spür die Sehnsucht wieder in dieser Stadt
Werd' ich immer nur ein Fremder sein - und allein.
Und dann erzählten sie mir von ihrem Bier, das köstlich sei.
Ich sprach: "Von euch war doch noch keiner auf der Bergkirchweih!"
Denn dort das Bier, ist ein Pläsier, ein Gaumenschmaus!
Der Fremden Neugier war geweckt, man fragte mich nun aus.
Und mit vor Stolz geschwellter Brust rief ich es laut hinaus:
"Das Frankenland, euch unbekannt, ist mein Zuhaus!"
Fränkisches Bier - ist wie die Milch der Mutter
Komm und probier,
Und wenn dir dann schwindlig wird, dann liegt es daran,
Daß du zu schnell ausgetrunken hast - doch aufgepaßt:
Fränkisches Bier - ja das verträgt nicht jeder,
Setz dich zu mir,
Denn ich spür die Sehnsucht wieder in dieser Stadt
Werd' ich immer nur ein Fremder sein - und allein.
Cerveza Franconia
Era ya de día cuando doblé en una esquina de una ciudad desconocida
Había un bar que me atrajo mágicamente hacia su interior
Pero solo había cerveza extranjera aquí, estaba solo
Había gente con ojos rojos y cabello alborotado
Y de la rockola sonaba música fuerte y pesada
Me dieron de su cerveza - Tuve que vomitar
Cerveza Franconia - es como la leche materna
Ven y prueba
Y si te mareas, es porque la bebiste demasiado rápido - pero cuidado
Cerveza Franconia - no todos la aguantan
Siéntate conmigo
Porque siento la nostalgia de nuevo en esta ciudad
¿Siempre seré un extraño - y solo?
Y luego me contaron sobre su cerveza, que era deliciosa
Yo dije: '¡Ninguno de ustedes ha estado en la Bergkirchweih!'
Porque allí la cerveza es un placer, un manjar para el paladar
La curiosidad de los extranjeros estaba despierta, ahora me preguntaban
Y con el pecho hinchado de orgullo, lo grité en voz alta:
'¡La Franconia, desconocida para ustedes, es mi hogar!'
Cerveza Franconia - es como la leche materna
Ven y prueba
Y si te mareas, es porque la bebiste demasiado rápido - pero cuidado
Cerveza Franconia - no todos la aguantan
Siéntate conmigo
Porque siento la nostalgia de nuevo en esta ciudad
¿Siempre seré un extraño - y solo?



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jbo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: