Ich will ein neues Ich

Quiero ser un nuevo yo

Ich will ein neues Ich

Quiero ser alguien más,Ich möchte jemand anders sein,
soy demasiado gordo, tonto, pequeñoich bin zu dick, zu doof, zu klein
Y pobre y feo tambiénUnd arm und häßlich bin ich auch
El pene es pequeño, la barriga grandeDer Schwanz zu klein, zu groß der Bauch
Tengo granos por todas partesPickel hab ich überall
Y mal aliento y pérdida de cabelloUnd Mundgeruch und Haarausfall
Y esta cara en mi rostroUnd diese Fresse im Gesicht
Esto no puede ser, no lo quieroDas kann nicht sein, das will ich nicht

Quiero ser un nuevo yoIch will ein neues Ich
Me encuentro repugnanteich find mich widerlich
Quiero ser otroIch will ein andrer sein
Me dejaré solo ahora (y me iré)Ich lass mich jetzt allein (und geh)

Me encantaría tener un abdomen marcadoIch hätt so gern nen Waschbrettbauch
Y también quiero un PorscheUnd einen Porsche will ich auch
Las mujeres más hermosas de este mundoDie schönsten Frauen dieser Welt
Y cabello completo, éxito y dineroUnd volles Haar, Erfolg und Geld

Me gustaría ser tan elocuenteIch wäre gern so eloquont
Y guapo como James BondUnd gutaussehend wie James Bond
Quiero ser más inteligenteIch möcht intelligenter sein
Quiero liberarme de mí mismoIch möcht mich von mir selbst befrein

Quiero ser un nuevo yoIch will ein neues Ich
Soy tan repugnanteich bin so widerlich
Lo encuentro de mierda, ser yoIch find's scheiße, ich zu sein
Me dejaré solo ahora (¡y me iré!)Ich lass mich jetzt allein (und geh weg!)

Quizás no seas un gran tipoDu bist vielleicht kein toller Hecht
Pero no te menosprecies tantoDoch mach dich selber nicht so schlecht
Incluso si pareces un sapoAuch wenn du aussiehst wie ein Lurch
No ayuda ahora, tienes que pasar por estoDa hilfts jetzt nix, da musst jetzt durch
Porque solo tienes a ti mismoDenn du hast nun mal nur dich
Sé que es lamentableich weiß das ist bedauerlich
Intenta sacar lo mejor de tiversuch das beste draus zu machen
Y reírte de ti mismo tambiénUnd auch über dich selbst zu lachen

Ahora escúchameJetzt hör mir doch mal zu
No necesitas un nuevo túDu brauchst kein neues du
Eres quien eresDu bist halt wer du bist
En J.B.O. el guitarristaBei J.B.O. der Gitarrist