Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 181

Ist da irgendjemand da?

Jbo

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ist da irgendjemand da?

Ich sitz' vor der Glotze und weile mich lange
Als ich plötzlich merk', dass ich komische Sachen empfange. Mit der Schüssel auf dem Dach.

Ich hoffe, es kommt aus den Weiten des Weltraums
Denn das wäre dann die Erfüllung - Hurra! -
meines Wunschtraums,
den ich träumte hundertfach ...

Ist da Irgendjemand da, der sieht dass ich weine,
Mich fortbringt von hier und zwar schnell
Ist da Irgendjemand da, denn sonst bleib' ich alleine
Und glotz' wieder nur RTL.

Da wird das Signal wieder schwächer und leiser,
Setzt sich nicht mehr durch und ich seh' wieder nur noch Hans Meiser 'ne Tragödie an sich!
Krampfhaft versuch' ich den Sender zu finden
Beinah' verzweifelt seh' ich das Signal
schon verschwinden

Doch da plötzlich höre ich:
"Ist da Irgendjemand da, der empfängt, was ich sende
Oder bin ich im Weltraum allein
Ist da Irgendjemand da, oder werd ich am Ende
Ein einsames Alien sein ..."

Es ist immer jemand da, der genauso alleine
Sich wünschte, dass Du bei ihm wärst
Es ist immer jemand da, also komm auf die Beine

Statt dass du nur rumsitzt ... und dich beschwerst

¿Hay alguien ahí?

Estoy frente al televisor y me quedo mucho tiempo
Cuando de repente me doy cuenta de que estoy recibiendo cosas extrañas. Con la antena en el techo.

Espero que venga desde los confines del espacio
Porque sería la realización - ¡Hurra! -
de mi sueño,
que soñé cien veces ...

¿Hay alguien ahí que vea que estoy llorando,
Que me lleve lejos de aquí y rápido?
¿Hay alguien ahí? Porque si no, me quedaré solo
Y solo miraré RTL de nuevo.

La señal se vuelve más débil y más baja,
Ya no se abre paso y solo veo a Hans Meiser en una tragedia en sí misma.
Desesperadamente intento encontrar el canal
Casi desesperado veo la señal
desaparecer

Pero de repente escucho:
'¿Hay alguien ahí que reciba lo que envío
O estoy solo en el espacio?
¿Hay alguien ahí, o al final seré
Un solitario alienígena?'

Siempre hay alguien que está igual de solo
Que desearía que estuvieras con él
Siempre hay alguien ahí, así que levántate
En lugar de solo sentarte ... y quejarte


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jbo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección