Tschibum

Tschibum

Tschibum

's Vida es como un sueño's Leben ist wue a Traum
's Vida es como un sueño's Leben is wie a traum
dü-dü-dü-düp - tschi-bumdü-dü-dü-düp - tschi-bum

's Vida es como un sueño - tschi-bum's Leben ist wie a Traum - tschi-bum
Cuando contigo en vacaciones voy a comer pizza - tschi-bumWenn i mit dir im Urlaub Pizza essen geh - tschi-bum
Y contigo mano a mano en la orilla del mar estoy - tschi-bumUnd mit Dir Hand in Hand am Meeresufer steh' - tschi-bum
Y luego en la luz de la luna veo tus hermosos ojos - tschi-bumUnd dann im Mondschein deine schönen Augen seh' - tschi-bum
's Vida es como un sueño's Leben is wie a Traum
Tschi-bum - di fuerte y claro que síTschi-bum - sag' laut und deutlich ja

Escuchas campanas sonar - tschi-bum - a- kling-a-ling-a-lingHörst Glocken Klinga - tschi-bum - a- kling-a-ling-a-ling
Y los ángeles cantan - tschi-bum - Badu-a-du-a-dip, síUnd Engerl singa - tschi-bum - Badu-a-du-a-dip, ja

's Vida es como un sueño - tschi-bum's Leben is wie a Traum - tschi-bum
Cuando juntos nos emborrachamos en mi bar favorito - tschi-bumWenn du gemeinsam dich mit mir in meiner Lieblingskneipe betrinkst - tschi-bum
Y luego después del acto sexual estás tan emocionado que cantas arias de ópera - tschi-bumUnt hinterher beim Sexualakt so begeistert bist, dass du Opernarien singst - tschi-bum
's Vida es como un sueño contigo's Leben is wie a Traum mit Dir
Dü-düp-düp-düp-tschi-bumDü-düp-düp-düp-tschi-bum

Cada día y cada noche quiero estar contigoJeden tag und jede Nacht möcht' ich gern bei dir sein
Y todo lo que quiero decirteUnd was ich dir alles sagen will
No cabe en estas malditamente cortas líneas.Passt in diese verdammt viel zu kurzen Zeilen nicht rein.

's Vida es como un sueño - tschi-bum's Leben is wie a Traum - tschi-bum
Cuando después de una larga pelea finalmente nos reconciliamos - tschi-bumWenn ich mich nach einem langen Streit endlich wieder mit dir versöhn' - tschi-bum
Y sería aún mejor si finalmente me acostumbrara a todos tus malosUnd's wär noch schöner, wenn ich mich endlich mal an deine ganzen schlechten
hábitos - tschi-bumAngewohnheiten gewöhn' - tschi-bum

's Vida es como un sueño's Leben is wie a Traum
Contigo voy al peluqueroMit Dir geh i mal zum Friseur
Tschi-bum - el permanente molestaTschi-bum - die Dauerwelle stört

Escuchas campanas sonar - tschi-bum - a- kling-a-ling-a-lingHörst Glocken Klinga - tschi-bum - a- kling-a-ling-a-ling
Y los ángeles cantan - tschi-bum - ¡Aleluya-Halleee-lu-ja!Und Engerl singa - tschi-bum - Halleluja-Halleee-lu-ja
's Vida es como un sueño's Leben is wie a Traum
's Vida es como un sueño contigo,'s Leben is wie a Traum mit dir,

Dü-düp-düp-düp-tschi-bumDü-düp-düp-düp-tschi-bum
Dü-düp-düp-düp-tschi-bumDü-düp-düp-düp-tschi-bum
Dü-düp-düp-düp-tschi-bumDü-düp-düp-düp-tschi-bum
Dü-düp-düp-düp-tschi-bumDü-düp-düp-düp-tschi-bum

Sí, 's Vida es como un sueño - tschi-bumJa, 's Leben is wie a Traum - tschi-bum
Cuando discutimos durante horas y túWenn wir stundenlang diskutieren und du
afirmas que no me muevo del traseroBehauptest, ich würde meinen Arsch nicht hochkriegen
Y yo siempre trato de defenderme y digo '¡No soy tan perezoso!' - tschi-bumUnd ich versuch' dann immer mich zu wehren und sag' "Ich bin garnet so faul!" - tschi-bum
Y tú solo dices '¡cierra la boca!' ... - tschi-bumUnd du sagst bloß "halt's Maul! " ... - tschi-bum
's Vida es como un sueño's Leben is wie a Traum
Contigo voy al abogadoMit Dir geh i zum Rechtsanwalt
Tschi-bum, pronto me divorciaréTschi-bum, ich lass mich scheiden bald

Escuchas campanas sonar - tschi-bum - a- kling-a-ling-a-lingHörst Glocken Klinga - tschi-bum - a- kling-a-ling-a-ling
Y los ángeles cantan - tschi-bumUnd Engerl singa - tschi-bum
'Hoy borracho, mañana borracho....!'"Heute blau, moren blau....!"
's Vida es como un sueño's Leben is wie a Traum
's Vida es como un sueño contigo,'s Leben is wie a Traum mit dir,
Dü-düp-düp-düp-tschi-bumDü-düp-düp-düp-tschi-bum