Wir ha'm 'ne Party

Tenemos una fiesta

Wir ha'm 'ne Party

Ahora viene una fiesta, una fiesta genial,Jetzt kommt 'ne Party, 'ne fette Party,
Una fiesta, ¿ya están listos?Eine Party - seid ihr schon soweit?
J.B.O. - todo bienJ.B.O. - all right

Oh, Dios mío, aquí estamos de nuevoOh, mein Gott, da sind wir wieder
Hermanos, hermanas, canten las cancionesBrüder, Schwestern singt die Lieder
Les ponemos en el ambiente,Wir bringen euch auf den Geschmack,
y ustedes participan, ¡y rápido!und ihr macht mit, und zwar zack-zack!

¿Tienen las manos arriba? (¡Sí!)Habt ihr die Hände hoch? (Ja-a!)
¿Y saltan al ritmo? (¡Sí!)Und hüpft im Takt dazu? (Ja-a!)
¿Cantan lo más fuerte que pueden? (¡Sí!)Singt ihr so laut ihr könnt? (Ja-a!)
Porque si todos saltan y cantanDenn wenn ihr alle hüpft und singt
Entonces sé que lo lograremos:Dann weiß ich, daß es uns gelingt:

Tenemos una fiesta (sí), una fiesta genial (sí)Wir ha'm 'ne Party (yea-eah), 'ne fette Party (yea-eah)
Tenemos una fiesta (sí), ¡adiós a la timidez!Wir ha'm 'ne Party (yea-eah), Schluß mit Schüchternheit!
J.B.O. - todo bienJ.B.O. - all right!

Cada chico, cada chica,Jeder Junge, jedes Mädel,
Todos sacudimos nuestras cabezasWir schütteln alle unser'n Schädel
No nos importa lo que diganWir kümmern uns nicht ums Gerede
¡Y ahora gritamos como si estuviéramos locos!Und brüllen jetzt als wär'n wir blöde!

¿Tienen las manos arriba? (¡Sí!)Habt ihr die Hände hoch? (Ja-a!)
¿Y saltan al ritmo? (¡Sí!)Und hüpft im Takt dazu? (Ja-a!)
¿Cantan lo más fuerte que pueden? (¡Sí!)Singt ihr so laut ihr könnt? (Ja-a!)
Porque si todos saltan y cantanDenn wenn ihr alle hüpft und singt
Entonces sé que lo lograremos:Dann weiß ich, daß es uns gelingt:

Tenemos una fiesta (sí), una fiesta genial (sí)Wir ha'm 'ne Party (yea-eah), 'ne fette Party (yea-eah)
Tenemos una fiesta (sí), ¡Desenfreno!Wir ha'm 'ne Party (yea-eah), Ausgelassenheit!
J.B.O. - todo bienJ.B.O. - all right!

Ahora presten atención y escuchenJetzt paßt mal auf und hört mal her
¡No se compliquen la vida!Macht euch das Leben nicht so schwer!
J.B.O. les muestra el caminoJ.B.O. zeigt euch den Weg
Mientras haya tonterías, nosotros regresaremos.Solange es den Blödsinn gibt, da kommen wir zurück.

Tenemos una fiesta (sí), una fiesta genial (sí)Wir ha'm 'ne Party (yea-eah), 'ne fette Party (yea-eah)
Tenemos una fiesta (sí), ¡Sin inhibiciones!Wir ha'm 'ne Party (yea-eah), Hemmungslosigkeit!
J.B.O. - todo bienJ.B.O. - all right!