ällabätsch

Screw You

ällabätsch

Little kids faceplant on the groundKleine Kinder fliegen auf die Fresse
The bride's drooling at the wedding showDie Braut, die sabbert in der Hochzeitsmesse
Old folks capsize right in the lakeRentner kentern mitten auf dem See
A cake lands in a low-cut dress'ne Torte landet in 'nem Dekolleté
When they show stuff like this on TV,Wenn man so was in der Glotze zeigt,
It's crazy how the mood just liftsUnglaublich, wie da gleich die Stimmung steigt
They sing screw you, screw you, nah-nah-nah-nah-nah!Sie singen ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!

All this bores me to no end,Das alles langweilt mich zwar ohne Ende,
But there are things I’d find funny:Doch gibt's auch Sachen, die ich lustig fände:

When Inspector Rex, the big hero,Wenn Komissar Rex, der große Held,
Falls into the hands of the dogcatcher,Dem Hundefänger in die Hände fällt,
When Tic Tac T..., the female rappers,Wenn Tic Tac T..., die Rapperinnen,
Start lip-syncing with the wrong lyrics,Zum Playback mit dem falschen Text beginnen,
Then I sing screw you, screw you, nah-nah-nah-nah-nah!Dann sing ich ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!

When Aaron Carter, that sweet kid,Wenn Aaron Carter, der süße Bube
Is sinking in a cesspool,Am versinken ist in einer Jauchegrube
When Caught In The Act, the model boys,Wenn Caught In The Act, die Musterknaben,
Suddenly all have the clap,Auf einmal alle einen Tripper haben
Then I sing screw you, screw you, nah-nah-nah-nah-nah!Dann sing ich ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!

It’s not fair, but what can you do?Es ist nicht fair, doch was soll man machen
Best to just laugh at others.Am besten kann man über and're lachen.

We humans, that’s just how we are,Wir Menschen, wir sind nun mal so
We don’t care about any standards.Wir pfeifen auf jedes Niveau
When someone else loses,Wenn der and're verliert
We’re really amused,Sind wir sehr amüsiert
We just love to revel in their misfortune.Wir sind eben gern schadenfroh

When Michael Jackson’s nose tipWenn Michael Jacksons Nasenspitze
Falls off because of... uh... summer heat,Abfällt wegen ... äh ... Sommerhitze
When Pamela Anderson, that hot piece,Wenn Pamela Anderson, der scharfen Schnitte
Has the pressure leak from her left breast,Der Druck entweicht aus ihrer linken Brust
Then I sing screw you, screw you, nah-nah-nah-nah-nah!Dann sing ich ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!

That’s how it was back then and how it is now,So war es früher und so ist es heute
Best to laugh at other people.Am besten lacht man über and're Leute

We humans, that’s just how we are,Wir Menschen, wir sind nun mal so
We don’t care about any standards.Wir pfeifen auf jedes Niveau
When nothing happens to you,Wenn dir selbst nichts passiert
And someone else loses,Und der and're verliert
When it happens to the other guy,Wenn's dem ander'n passiert
We’re really amused,Sind wir sehr amüsiert
We just love to revel in their misfortune!Wir sind eben gern schadenfroh!