Song, Für Den Uns Kein Name Eingefallen Ist

Canción, Para La Que No Se Nos Ocurrió Un Nombre

Song, Für Den Uns Kein Name Eingefallen Ist

Llegué tarde al trabajo y no fue la primera vezIch kam zu spät zur Arbeit und nicht das erste Mal
Pero esta vez el jefe se dio cuenta y fue realmente fatalDoch diesmal hat's der Chef gemerkt und das war echt fatal
Primero me regañó, luego me amenazóEr hielt mir erst 'ne Predigt, dann drohte er mir an,
Con despedirme si no puedo justificarlo ahoraMich rauszuschmeißen, wenn ich das jetzt nicht begründen kann.

Sabía que era crucial, mi trabajo estaba en juegoIch wußte, jetzt geht's um die Wurst, mein Job, der hängt am Zwirn
Tenía que encontrar la excusa correcta, torturé mi cerebroDie richtige Ausrede mußte her, ich marterte mein Hirn.

Pero no se me ocurrió nadaDoch es ist mir nichts eingefallen
No tuve ninguna ideaIch hatte keine Idee
Simplemente no fui lo suficientemente rápidoIch war einfach nicht schnell genug
Y ya había pasadoUnd dann war's schon passé

El viernes en la discoteca, de nuevo solo me encontréAm Freitag in der Disco, stand ich wieder allein
Y soñaba con no estar solo másUnd träumte davon, wie es wär, nicht mehr allein zu sein.
Entonces se acercó un ser, lleno de gracia, hermosoDa schwebt heran ein Wesen, voll Anmut, wunderschön,
Su vista me dejó sin aliento, mi corazón casi se detuvoIhr Anblick raubte mir den Sinn, mein Herz blieb beinah' steh'n

Sabía que era crucial, necesitaba ligarIch wußte, jetzt geht's um die Wurst, 'ne Anmache muss her
Y debía ser realmente genial, o nunca la volvería a verUnd die muss wirklich super sein, sonst seh' ich sie nie mehr.

Pero no se me ocurrió nadaDoch es ist mir nichts eingefallen
No tuve ninguna ideaIch hatte keine Idee
Simplemente no fui lo suficientemente rápidoIch war einfach nicht schnell genug
Y mi hada desaparecióUnd schon entschwand meine Fee

Esta canción hasta ahora no está tan malDieses Lied, das ist bis jetzt ja gar nicht mal so schlecht
Incluso nuestra discográfica estaba entusiasmadaAuch unsre Plattenfirma war begeistert regelrecht
Pero pensaron que al final necesitaba una bromaNur fanden sie, dass noch ein Gag am Schluß sehr wichtig wäre
Entonces sería un éxito gigantesco y pronto seríamos millonariosDann wär das Ding ein Megahit und wir bald Millionäre

Sabíamos que era crucial, necesitábamos un remateWir wußten, jetzt geht's um die Wurst, 'ne Pointe mußte her
Debería ser fácil, no era tan difícilDas muss doch wohl zu machen sein, das ist doch nicht so schwer

Pero no se nos ocurrió nadaDoch es ist uns nichts eingefallen
No estábamos inspiradosWir war'n nicht inspiriert
No éramos lo suficientemente creativosWir war'n nicht kreativ genug
Eso nos deprimióDas hat uns deprimiert

No, no se nos ocurrió nadaNein, es ist uns nichts eingefallen
Todo fue un desastreDas war alles nur Stuss
Y antes de que se aburranUnd bevor es euch langweilig wird
Mejor terminamosMachen wir lieber Schluss