I Promise You

Te Prometo

I Promise You

Está bien, sí, aquí frente a mí
그래도 괜찮아 그래 내 앞에서는
geuraedo gwaenchana geurae nae apeseoneun
puedes tomarte un descanso
쉬어가도 돼
swieogado dwae

Está bien llorar, hoy es un día
울어도 괜찮아 오늘 하루 정도는
ureodo gwaenchana oneul haru jeongdoneun
quiero esconderme en tus brazos y descansar
내 품에 숨어 쉴래
nae pume sumeo swillae

Entre la incomodidad y el silencio torpe
어색하고 서툰 고요함 사이로
eosaekago seotun goyoham sairo
la noche en la que silenciosamente prometí
조용히 다짐하던 밤
joyonghi dajimhadeon bam

Te prometo
I promise you
I promise you
que en ese futuro yo
그 미래에 내가
geu mirae-e naega
seré el que tú quieras
니가 될 그 날에
niga doel geu nare

Nunca te haré llorar
I’ll never make you cry
I’ll never make you cry
como aquella noche lejana
그대 미솔 닮았던
geudae misol dalmatdeon
que se parecía a tu sonrisa
아득하던 그 밤처럼
adeukadeon geu bamcheoreom

Aunque no pueda decirlo todo
모든 걸 말할 수 없대도
modeun geol malhal su eopdaedo
espero que sientas mi calor así
이대로 내 체온이 느껴지기를
idaero nae che-oni neukkyeojigireul

Te prometo
I promise you
I promise you
que en ese futuro yo
그 미래에 내가
geu mirae-e naega
seré el que tú quieras
니가 될 그 날에
niga doel geu nare

Nunca te haré llorar
I’ll never make you cry
I’ll never make you cry
como aquella noche lejana
그대 미소를 닮았던
geudae misoreul dalmatdeon
que se parecía a tu sonrisa
아득하던 그 밤처럼
adeukadeon geu bamcheoreom

Quiero estar contigo
I wanna be with you
I wanna be with you
sí, aunque algunos días caiga la lluvia
그래 어떤 날은 빗줄기 쏟아져도
geurae eotteon nareun bitjulgi ssodajyeodo
quiero que me recuerdes
너란 구름 속에 나는
neoran gureum soge naneun
como un arcoíris en tus nubes
무지개로 기억해줬음 해
mujigaero gieokaejwosseum hae

Te prometo
I promise you
I promise you
que todos estos momentos
이 모든 순간이
i modeun sun-gani
serán de la hermosa tú
아름다운 너를
areumdaun neoreul

Nunca te haré llorar
I’ll never make you cry
I’ll never make you cry
solo quiero que sea cálido como ahora
그저 지금처럼만 따뜻하도록
geujeo jigeumcheoreomman ttatteutadorok
Te prometo
Promise you
Promise you