C'était pas si grave

No Era Pa' Tanto

EhHey
À la finAl final
C'était pas si graveNo era pa' tanto
Maintenant tu sors en disant que je t'ai oubliéAhora sales diciendo que me olvidaste

Mais tu demandes encore de mes nouvellesPero todavía preguntas por mí
Tu postes des stories pour que je les voieSubes historias pa' que las vea
Et après tu dis que c'est moi qui t'ai pas laissé partirY después dices que fui yo quien no te dejó ir
Je ne te blâme pas, moi aussi j'ai joué à faire le fortNo te culpo, yo también jugué a hacerme el fuerte

Mais il y a des choses qui se voient même si personne n'en parlePero hay cosas que se notan aunque nadie las comente
Toi avec un autre, moi avec une autreTú con otro, yo con otra
Tous les deux faisant semblant que ça n'a plus d'importanceLos dos fingiendo que ya no importa
C'était pas si grave, regarde-nous maintenantNo era pa' tanto, míranos ahora

Tous les deux jurant que ça ne nous fait plus tomber amoureuxLos dos jurando que ya no nos enamora
C'était pas si grave, regarde-nous mentirNo era pa' tanto, míranos mintiendo
Toi disant que je t'ai oubliéTú diciendo que me olvidaste
Moi disant que je te croisYo diciendo que te creo

C'est bizarre, tu dis toujours que c'était de ma fauteQué raro, siempre dices que fue culpa mía
Mais quand tu bois, tu finis par appeler encorePero cuando tomas, terminas llamando todavía
Je ne vais pas nier que je me souviens aussiNo voy a negar que también me acuerdo
Mais j'ai appris que l'orgueil arrive avant le retourPero aprendí que el orgullo llega antes que el regreso

Si demain tu reviens, je ne promets pas d'ouvrirSi mañana vuelves, no prometo abrir
Mais je ne promets pas non plus de partirPero tampoco prometo irme
C'était pas si grave et regarde où nous en sommesNo era pa' tanto y mira dónde estamos
Deux inconnus se rappelant de ce dont on n'a pas parléDos desconocidos recordando lo que no hablamos

C'était pas si grave mais l'orgueil a pris le dessusNo era pa' tanto pero nos ganó el orgullo
Et maintenant chaque baiser a moins de goûtY ahora cada beso sabe menos
Que le dernier que tu m'as donnéQue al último tuyo