Super Special Summer

Verano Súper Especial

Super Special Summer

Brillando intensamente el sol que quema
ギラギラとせめるたいよう
Giragira to semeru taiyou
En la blanca playa ardiente
焼けつくよな白い砂浜
Yaketsuku yo na shiroi sunahama

Tu sonrisa deslumbrante bajo el sol que te ilumina
日差しとじゃれる君笑顔過ぎて眩しくて
Hizashi to jareru kimi egao sugite mabushikute
En el cruce de nuestros caminos, nuestros ojos se encontraron
出会いの交差点目と目が触れた瞬間に
Deai no kousaten me to me ga fureta shunkan ni

Tú, que caíste enamorada, brillas
恋に落ちた君きらり
Koi ni ochita kimi kirari
Yo, que no puedo contenerme, me balanceo
抑えられない僕ゆらり
Osaerarenai boku yurari
Mecidos por las olas, tú y yo nos derretimos
波に揺られ溶けてゆく君と僕
Nami ni yurare toketeyuku kimi to boku

Seguramente inolvidable, verano súper especial
忘れられないきっとスパスぺシャル様
Wasurerarenai kitto supa supesharu sama

La piel brillante bajo el sol resplandeciente
ギラギラとほてる肌
Giragira to hoteru hada
Las marcas del traje de baño se vuelven más profundas
くぎづけになる水着の跡
Kugidzuke ni naru mizugi no ato

Tú, que te escondes del sol, cierras los ojos tiernamente
日差し遮る君固め閉じて可愛くて
Hizashi saegiru kimi katame tojite kawaikute
En el cruce de nuestros caminos, nuestros ojos se encontraron
出会いの交差点目と目が触れた瞬間に
Deai no kousaten me to me ga fureta shunkan ni

Tú, que caíste enamorada, brillas
恋に落ちた君きらり
Koi ni ochita kimi kirari
Yo, que no puedo contenerme, me balanceo
抑えられない僕ゆらり
Osaerarenai boku yurari
Mecidos por las olas, tú y yo nos derretimos
波に揺られ溶けてゆく君と僕
Nami ni yurare toketeyuku kimi to boku

Seguramente inolvidable, verano súper especial
忘れられないきっとスパスぺシャル様
Wasurerarenai kitto supa supesharu sama

El pacto que hicimos cuando nos conocimos
君との出会い交わした誓い
Kimi to no deai kawashita chikai
Un cielo despejado, esperando el futuro
晴れ渡るskyこれからの未来に期待
Harewataru sky kore kara no mirai ni kitai
Quiero abrazarte, no quiero alejarme
抱きしめたい離れたくない
Dakishimetai hanaretakunai
Quiero estar a tu lado, si es así, inténtalo
そばにいたいそれならtry
Soba ni itai sore nara try
Creo en ti, apretando tu mano
信じて君の手握りしめて
Shinjite kimi no te nigirishimete
Te llevaré hacia el mundo que está por venir
連れてくからこの先の世界へ
Tsureteku kara kono saki no sekai e
Dame tu mano
Give me your hand
Give me your hand
Dame tu corazón
Give me your heart
Give me your heart
Por favor, por favor, por favor...
Please please please
Please please please

Intercambiando besos tú y yo
キスを交わす君と僕
Kisu o kawasu kimi to boku
Nuestros corazones laten fuerte, tú y yo
胸が高鳴る君と僕
Mune ga takanaru kimi to boku
En la noche de verano, tú y yo nos derretimos
夏の夜に溶けてゆく君と僕
Natsu no yoru ni toketeyuku kimi to boku

Tú, que caíste enamorada, brillas
恋に落ちた君きらり
Koi ni ochita kimi kirari
Yo, que no puedo contenerme, me balanceo
抑えられない僕ゆらり
Osaerarenai boku yurari
Mecidos por las olas, tú y yo nos derretimos
波に揺られ溶けてゆく君と僕
Nami ni yurare toketeyuku kimi to boku

Seguramente inolvidable, verano súper especial
忘れられないきっとスパスぺシャル様
Wasurerarenai kitto supa supesharu sama
Verano súper especial
スパスぺシャル様
Supa supesharu sama