Cavalo Branco

Caballo Blanco

Cavalo Branco

Me dijo un viejo sabio, busca la paz y encontrarás la felicidad, mucho más allá de lo que fue antes"Me disse um velho sábio, procure a paz e encontrará felicidade, muito além do além, que fora no todo antes"

Busco la paz en las favelas y en los vendedores ambulantesProcuro a paz nas favelas e feirantes
Busco la paz en el viejo y en el mutanteProcuro a paz no velho e no mutante
Busco la paz en la ciudad giganteProcuro a paz na cidade gigante
Busco la paz en la casa blanca eleganteProcuro a paz na casa branca elegante
Busco la paz en el semblante semejanteProcuro a paz no semblante semelhante
Busco la paz en el desierto tan hostilProcuro a paz no deserto tão hostil
Tal vez la encuentre en llanuras y en fuentesTalvez encontre em planícies e em fontes
En las entrañas de mi BrasilNas entranhas do meu Brasil

Porque la paz es un Caballo Blanco galopandoPor que a paz é um Cavalo Branco galopando
Galopando en el horizonteGalopando no horizonte
No sirve el lazo, el freno, el látigo no amansaNão adianta laço, freio, chicote não amansa
Para conquistarlo solo se necesita tener el alma de niñoPra conquistá-lo só precisa ter, a alma de criança

Y si en el pecho existe rencor, que sea entonces aún reclutaE no peito se existir rancor, que ele seja então ainda recruta
Tendrás al final la felicidad galopando, de copiloto en la grupaTerás por fim a felicidade a galope, de carona na garupa
Si esto es un sueño o una ilusión no séSe isso é sonho ou ilusão não sei
Solo sé que para ser feliz en este sueloSó sei que pra ser feliz nesse solo
El hombre tiene que tener la paz en el corazónO homem tem que ter a paz no coração
Y amor, al alcanceE amor, a tiracolo