De Bota e Bombacha

De Bota e Bombacha

De Bota e Bombacha

Un sur de verdad se refleja en mis ojosUm sul de verdade campeia em meus olhos
Con botas y bombachas, montado con esmeroDe bota e bombacha, montado a capricho
Con el alma domada, curtida por el trabajoDe alma amansada, curtida da lida
Con la doma del caballo en las puntas de los cascosCom a doma da encilha na ponta dos cascos

Un sur de verdad galopa conmigoUm sul de verdade galopa comigo
Sujetando al caballo en las riendas del frenoSujeitando o pingo nas cambas do freio
Ajustando los arreos en las leguas del pagoSovando os arreios nas léguas do pago
Reuniendo el ganado en un rodeo peladoReunindo o gado num pelado de rodeio

¿Qué tal un abrazo, compadre de mate?Que tal um abraço, compadre de mate
Permíteme un momento, sin muchos adornosPermita um aparte, sem muito floreio
Separando los terneros, las vacas lecherasTirando os terneiro, as vaca de leite
El resto lo agrupamos hacia un ladoO resto a gente rebanha pra o lado

Sentado en las vueltas del bastoSentado nas dobras do basto
Pensativo, con el tiempo por hacerPensativo, com a hora por fazer
Me agrada una sombra de monteMe agrada uma sombra de mato
Un perro echado y una guitarra para escribirUm cusco atirado e um violão pra escrever

Es el Río Grande, amigos gauchosÉ o Rio Grande, gauchada amiga
Con botas y bombachas, ajustando el sombreroDe bota e bombacha, tapeando o sombreiro
Doblando los cueros, cubiertos de tierraDobrando os pelego, tapado de terra
Es un asado para romper el hambreÉ um quebra-costela de atorar ao meio
Es el sur más campero que tenemos en la vidaÉ o sul mais campeiro que temos na vida
Es nuestra costumbre de charlar en el galpónÉ a nossa porfia de prosear no galpão