Comme Un Incendie

Como Un Incendio

Comme Un Incendie

Inútil buscarmeInutile de me chercher
Entre los muertosParmi les morts
Inútil adorarmeInutile de m'adorer
En la edad de piedraL'âge de pierre
En el reinoAu royaume
Donde todo se fabricaOù tout fabrique
FalsedadDu faux
Almas oscurasÂmes sombres
Días funestosJours funèbres
Que el corazón me pareceQue le coeur me paraît
PobrePauvre

El curso ordinarioLe cours ordinaire
De las cosasDes choses
Me vaMe va
Como un incendioComme un incendie

Te informo de mi presenciaJe t'informe de ma présence
Es una necesidad infinitaC'est un besoin d'infini
Invoco tu esenciaJ'invoque ta substance
En este purín de idealesDans ce purin d'idéaux
Donde todo fabrica tontosOù tout fabrique des sots
Por la cosa inmutablePar la chose immuable
Ya no confíoJe n'ai plus confiance
En ustedesEn vous

El curso ordinario de las cosas me vaLe cours ordinaire des choses me va
Como unComme un
IncendioIncendie

Todos los pechosTous les boobs
Están enterradosSont enterrés
Todos los yaksTous les yaks
Dentro de míEn moi
Todos los sueños se han acumuladoTous les rêves se sont accumulés

Satanás veladoSatan voilé
VinoEst venu
A visitar la exposiciónVisiter l'exposition
Dientes curiososDents curieuses
Vírgenes útilesVierges utiles
Metí mi cabeza dentroJe mets ma tête dedans

El curso ordinario de las cosas me vaL e cours ordinaire des choses me va
Como unComme un
IncendioIncendie

Tu mobiliarioTon mobilier
No cambiaNe change pas
En el terrible invierno donde me esperasAu terrible hiver où tu m'attends
No pierdo la esperanzaJe ne désespère pas
De morir sin compañíaDe mourir sans compagnon

El brazo de diosLe bras de dieu
Poco lavadoPeu lavé
Verifica la identidadVérifie l'identité
De los caballosDes chevaux
De los videntesDes voyants

El curso ordinarioLe cours ordinaire
De las cosasDes choses
Me vaMe va
Como un incendioComme un incendie

Tus abundantes golpizasTes raclées abondantes
Me habrán hechoM'auront fait
Este estiércol de occidenteCe fumier d'occident
Tus abundantes golpizasTes raclées abondantes

Toro de acero muy valiosoTaureau d'acier très valable
Viene a rompernos los ojosVient nous défoncer les yeux
Gloria de alcantarillasGloire d'égouts
CulazoEnculade
Enfermedad de nuestros ancestrosMaladie de nos aïeux

El curso ordinario de las cosas me vaLe cours ordinaire des choses me va
Como unComme un
IncendioIncendie

En la habitación oscuraDans la chambre obscure
Donde me amamantasOù tu m'allaites
Tal cerebroTel cerveau
Tal factorTel facteur
En el agujero centralAu trou central
Sin mezclaSans mélange
Presento mi renunciaJe remets ma démission
A la cosa infernalDe la chose infernale
Cómo hacer una canciónComment faire une chanson

El curso ordinario de las cosas me vaLe cours ordinaire des choses me va
Como unComme un
IncendioIncendie

Piedad por los difuntosPitié pour les défunts
¿Es necesario decirlo?Est-il besoin de le dire
Horizontes lejanosHorizons lointains

Carreras en ParísCourses à Paris
Todos dicenTous disent
Hola gran robadoBonjour grand cambriolé
A mi nuevaA me neuve
DestornilladorTournevis
Pequeño Dios enojadoPetit Dieu encoléré

El curso ordinario de las cosas me vaLe cours ordinaire des choses me va
Como unComme un
IncendioIncendie