Est ce Bien L'amour

¿Es realmente el amor?

Est ce Bien L'amour

Levantando mi vueloHaussant mon vol
Bien más allá de los pradosBien au delà des prairies
Cantando me mueroChantant je meurs
ÁmameAime moi
El alma del mundoL'âme du monde
Tan vista en ParísTant aperçue à Paris
Me dice, ¿pero qué haces ahí?Me dit mais que faites vous là

¿Es realmente el amorEst-ce bien l'amour
O solo es un efecto engañoso?Ou n'est-ce qu'un effet trompeur
¿Quién puede decirloQui peut le dire
Aquí abajo?Ici bas
¿Es realmente el amorEst-ce bien l'amour
O solo es un efecto engañoso?Ou n'est-ce qu'un effet trompeur
Se dice te amoOn dit je t'aime
Pero ahí estáMais voilà

¿Cuál es este huevoQuel est cet oeuf
Que va rompiendo las nubes?Qui va fendant les nuages
Que se encuentra en el arbusto de ortigasQu'on trouve au buisson d'orties
Con un corazón ligeroD'un cœur léger
Se pide la parteOn réclame le partage
En la profundidad del pozoDans la profondeur du puits

¿Es realmente el amor?Est ce bien l'amour

Hacia su damaDevers sa dame
Mirando la espina florecidaMirant l'épine fleurie
Enumeramos los arrepentimientosOn énumère les regrets
Apretados de hiedraSerré de lierre
Nos escapamos del matorralOn s'échappe du taillis
De un golpe de espolón doradoD'un coup d'éperon doré

¿Es realmente el amor?Est-ce bien l'amour