Le Mendiant A Rio

El Mendigo en Río

Le Mendiant A Rio

No te hagas ilusiones sobre míNe te fais pas d'illusions sur moi
Sin piedad, así vaPas de pitié ça va
Vivo de un amor demasiado pesado para míJe vis d'un amour trop lourd pour moi
Demasiado pesado, creoBien trop lourd je crois

No, ya no tengo el más mínimo deseoNon, je n'ai plus la moindre envie
La falta me bastaLe manque me suffit
Como si hubiera tenido otra vidaComme si j'avais eu une autre vie
Mejor que estaMieux que celle-ci

Esta noche tengo el sabor del desesperoJ'ai ce soir le goût du désespoir
Que me dan las canciones de Antônio, mi patrónQue me donnent les chansons d'Antônio mon patron
Lloro, ríoJe pleure je ris
Debí haber arruinado mi vidaJ'ai dû rater ma vie
Vago al borde del aguaJe traîne au bord de l'eau
Como un mendigo en RíoComme un mendiant à Rio

La nieve que cae sobre CeyratLa neige qui tombe sur Ceyrat
Debió ser lluvia alláA dû être pluie là-bas
Para que la emoción de JoãoPour que l'émotion de João
Se me pegue a la pielMe colle à la peau

Vas, puedes burlarte de míVas tu peux te moquer de moi
Antonio un día te atraparáAntonio un jour t'aura
La Danza de la Muerte verásLa Danse de Mort tu verras
Es una bossaC'est une bossa

Esta noche tengo el sabor del desesperoJ'ai ce soir le goût du désespoir
Que me dan las canciones de Antônio, mi patrónQue me donnent les chansons d'Antônio mon patron
Lloro, ríoJe pleure je ris
Debí haber arruinado mi vidaJ'ai dû rater ma vie
Vago al borde del aguaJe traîne au bord de l'eau
Como un mendigo en RíoComme un mendiant à Rio