Pluie D'automne

Lluvia de Otoño

Pluie D'automne

Lluvia de otoñoPluie d'automne
Sobre los hombresSur les hommes
Como Ródano a SaonaComme Rhône à la Saône
Te mezclas conmigoTu te mêles à moi

Las hojas, los cantos de los pájarosLes feuillages les ramages
En tu onda vaganDans ton onde vagabondent
Y el otoño está aquíEt l'automne est là

Paseo por el bosqueBalade en forêt
Dolor en vanoPeine vaine
Madera muerta y retamasBois morts et genets

Abrazo apasionadoÉtreinte acharnée
Vientre contra vientreVentre contre ventre
Amor extrañoAmour étranger

Desde noviembreDès novembre
Tus silenciosTes silences
Tus ausencias me atormentanTes absences me tourmentent

Y el otoño está aquíEt l'automne est là

Jugo de manzanaJus de pomme
Racimo amarilloGrappe jaune
Tus embriagueces, tus ternurasTes ivresses tes tendresses
Ya las extrañoMe manquent déjà

Tierra quemadaJachère brûlée
Tierra orgullosaTerre fière
Naturaleza de julioNature de juillet
Cómo te amabaQue je t'aimais

Al separarnos, tierra orgullosaA nous séparer terre fière
Tengo el alma herida, desamparadaJ'ai l'âme blessée désemparée
Lluvia de otoño sobre los hombresPluie d'automne sur les hommes