Te Garder Près de Moi

Dich Nah Bei Mir Halten

Te Garder Près de Moi

Unsere Lieben zerfallenNos amours se défont
Alles verblasstTout s'efface
Getrieben von der Zeit, die vergehtPressé par le temps qui passe
Wenn in der FerneQuand monte au loin
Ein Gerücht aufsteigtDans une rumeur
Der Gesang des sehr alten IndianersLe chant du très vieil indien
Verrückt nach AbenteuernFous d'aventures
Respektiert das SchicksalRespectez le destin
Ich will dich nah bei mir haltenJe veux te garder près de moi

Körper verliebtCorps épris
ReisenderVoyageur
Dein GeistTon esprit
Tanzt wie ein wirbelnder DerwischJoue comme un derviche tourneur
Die Liebenden, zerzaust vom TanzLes amants ébouriffés par la danse
Des heiligen LeidensDu sacré tourment
Singen am MorgenChantent au matin
Gefangene des SchicksalsPrisonniers du destin
Ich will dich nah bei mir haltenJe veux te garder près de moi

ErinnerungenSouvenirs
Schwere GeheimnisseLourds secrets
Eure Flüstern dringen einVos murmures s'insinuent
In unsere RüstungenDans nos armures
Willst du mir nicht wiederVeux-tu bien jeter à nouveau
Deine Beine um meine Hüften legen?Tes jambes autour de mes reins
Ich schwöre dirJe te le jure
Es ist mir egal, was das Schicksal bringtJe me fous du destin
Ich will dich nah bei mir haltenJe veux te garder près de moi