Minha Nova Vida

Mi Nueva Vida

Minha Nova Vida

Tienes en la mirada ese aire de madrigal magistralTu tens no olhar esse teu ar de madrigal magistral
Vistes en la piel tu papel, que torbellino carruselVestes na pele o teu papel, que turbilhão carrossel
Ahí vienes tú, tu caminar me hace implorar atenciónLá vens tu, o teu gingar faz-me implorar atenção
Mujer de fuego, combativa pone a los hombres a la derivaMulher de fogo, combativa põe os homens à deriva

Mujer, cristalMulher, cristal
Ya solo las joyas en el cuello, tus glorias son vanagloriasJá́ só as joias no pescoço, tuas glórias são vanglórias
Mujer cruel sin ley, dueña de hielMulher cruel sem lei, dona de fel
Yo sé, pasión, fulgor, musa, cuando haces el amorEu sei, paixão, fulgor, musa, quando fazes amor

Nueva vidaNova vida
Y parto hacia otro mañanaE parto para outra amanhã
Toda la vidaToda a vida
Pensando en tu corazónPensando no teu coração

Nueva vidaNova vida
Tu futuro comienza sin míO teu futuro começa sem mim
Toda la vidaToda a vida
Adiós mi lindo amorAdeus o meu lindo amor

Mi amor, nueva vida, sin temor (nueva vida)Meu amor, nova vida, sem temor (nova vida)
No digas nada, no me ilusiones, no importa, ya no cambiasNão digas nada não me iludas não faz mal, já́ não mudas
Con el mal que hice fui aprendizCom o mal que fiz fui aprendiz
Ahora solo me queda irAgora só me resta ir

Hay algo nuevo en ti que antes nunca vi, no sé bienHá algo novo em ti que antes eu nunca vi não sei bem
Qué pensar, cómo lidiar, ahora solo, voy a decaerO que pensar, como lidar agora só, vou definhar
Dime cómo olvidar cada detalle de tiDiz-me como esquecer cada detalhe, de ti