Chicha

Chicha

Cette histoire commence quand on a terminéEsta historia empieza cuando terminamos
On manquait tellement l'amourAmbos extrañábamos tanto el amor

Qui un jour nous a réunisQue algún día nos unió
Dieu sait ce qui nous est arrivéDios sabe lo que nos sucedió

Mais plus de çaPero no más de esto
Ici commence la chansonAquí empieza la canción

Tu es partie faire la fête pour oublierTe fuiste de fiesta para olvidar
Les souvenirs qui te faisaient pleurer la nuitLos recuerdos que por la noche te hacían llorar

Tu essayais d'ignorer, mais tu n'as pas su éviterIntentabas ignorar, más no supiste evitar
De ressentir de la culpabilité en parlantSentir culpa al hablar
Et ça te faisait vraiment malY eso te hacía sentir muy mal

Mais la nuit avançait et les verres s'enchaînaientPero la noche pasaba y los tragos llegaban
Les gars te regardaient et ne faisaient pas de quartier, nonLos chicos se fijaban y no perdonaban, no

Tu étais la cible parfaiteEras el blanco perfecto
Une fille qui exigeait de l'attentionUna chica que exigía atención
Et lui n'a pas laissé passer sa chance et avec toi il s'est évaporéY él no la desaprovechó y contigo se esfumó

N'essaie pas de changer pour t'intégrerNo intentes cambiar para encajar
S'il te plaît, ne tente pas d'être quelqu'un d'autrePor favor, no trates de ser alguien más
Si tu veux pleurer, alors vas-y, fais-le maintenantSi quieres llorar pues vete y hazlo ya
Et n'hésite pas à crierY no dudes en gritar

Le verre renversé, ta tête dans sa voitureEl trago tirado, tu cabeza en su auto
La cigarette éteinte et des sentiments déformésEl cigarro apagado y sentimientos distorsionados

Rien ne s'est jamais senti aussi étrangeNunca nada se sintió tan extraño
Mais ce moment éphémère qu'ils ont doutéMás el efímero momento que dudaron
A suffi à allumer la lumière en moiBastó para encender la bombilla en mi ser

Et le lendemain matin tu vas le regretterY a la mañana siguiente te lamentarás
Tous les erreurs que tu commets et que tu commettrasDe todos los errores que cometes y cometerás
La vie n'est jamais justeLa vida nunca es justa
Mais il faut encore savoir jouerPero aún hay que saber jugar

Et ne jamais regarder en arrièreY nunca mirar atrás
Tu ne sais pas ce qui t'attend, ma belleNo sabes lo que te espera, nena

N'essaie pas de changer pour t'intégrerNo intentes cambiar para encajar
S'il te plaît, n'essaie pas d'être quelqu'un d'autrePor favor, no intentes ser alguien más
Si tu veux pleurer, alors vas-y, fais-le maintenantSi quieres llorar pues vete y hazlo ya
Et n'hésite pas à crierY no dudes en gritar