Rev En Mwen (feat. Patrick Saint-Eloi)

Träume in mir (feat. Patrick Saint-Eloi)

Rev En Mwen (feat. Patrick Saint-Eloi)

La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la

Wir gingen zusammen, ohne zu wissen, wo wir hinwolltenNou té sòti ansam san sav ou nou té ka alé
Wie zwei Schiffe ohne Kapitän, liefen wir auf der StrömungKon dé bato san mèt nou té pati à la dérive
Zwei Herzen, die verletzt sind, brauchen immer GesellschaftDé tjè ki nofrajé toujou ka bizwen konpani
Doch ich wusste nicht, dass ich dich lieben würdeMè mwen pa té savé kè sé'w ké mwen té ké enmé
Denn!Paskè!

In meinen TräumenAdan rèv an mwen
Warst du es, den ich sahSé vou mwen té ka vwè
Und ich konnte dich nicht liebenÉ mwen pa té ké enmen'w fò
In meinen Träumen, warst du es, den ich sahAdan an rèv an mwen sé vou mwen té ka vwè
Und ich konnte dich nicht berührenÉ mwen pa té pé touché'w

La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la

Gott, der dich an den Strand führte, hat mich gestrandetBondié ki fè sé anlè plaj aw mwen échoué
Zwei Herzen, die schon verletzt sind, vergessen immer wiederDé tjè ki ja blésé toujou ka oubliyé
Ein kurzer Moment mit dir, das ist das Wichtigste für michAn ti moman avè'w pou mwen sé sa ki enpòtan
Ich hätte dir mehr geben können, doch mein Herz ist schon zerrissenMwen té ké vé ba'w plis mé tjè an mwen ja déchiré
Dennoch!Poutan!

In meinen TräumenAdan rèv an mwen
Warst du es, den ich sahSé vou mwen té ka vwè
Und ich konnte dir das nicht sagenÉ mwen pa té pé di'w sa
In meinen TräumenAdan an rèv an mwen
Warst du es, den ich sahSé vou mwen té ka vwè
Und ich konnte dich nicht berührenÉ mwen pa té pé touché'w

Ich möchte die Liebe ins Unendliche konjugierenMwen anvi conjugé lanmou à l'infini
Damit mein Traum Wirklichkeit werden kannPou rèv an mwen pé vini réyalité
Und dass du in meinen Träumen bleiben kannst, in meinen TräumenÉ pou'w pé sa rété an rèv an mwen, rèv an mwen
Aber zähl nicht darauf, dass ich dich gehen lassen kannMè pa konté si mwen pou pé sa kité'w pati

Wenn diese kreolische Liebe dich vor mich führtSi sé lanmou kréyol ki mennen'w douvan mwen
Vielleicht, weil du mich erleichterstSé pétèt paskè sé'w ké soulajé mwen
Als ob wir in meinen Träumen leben würden, in meinen TräumenKon si nou té ka viv an rèv an mwen, rèv an mwen
Aber zähl nicht darauf, dass ich dich gehen lassen kannMè pa konté si mwen pou pé sa kité'w alé

In deinen Augen gehe ich verlorenAdan jé aw mwen za pri
In deinem Feuer brenne ichAdan difé aw mwen brilé mwen
Und doch weiß ich, dass Liebe nicht so einfach istÉ poutan mwen ja savé lanmou pa si fasil ki sa
Wenn du verstehst, wirst du geheiltLè'w konprann ou ja géri
Du siehst, wie ein neues Leben beginntOu wè koumansé an lòt vi
Es gibt Bilder, die bleibenNi dé zimaj ki gravé
Und ein Herz, das man nicht löschen kannÉ kè ou pé ké pé éfasé

Meine Träume, meine Träume führen mich immer zu dir, mein SchatzRèv an mwen, rèv an mwen ka mennen mwen toujou koté'w doudou
In deinen Augen gehe ich verlorenAdan jé aw mwen za pri
In deinem Feuer brenne ichAdan difé aw mwen brilé mwen
Und doch weiß ich, dass Liebe nicht so einfach istÉ poutan mwen ja savé lanmou pa si fasil ki sa
Wenn du verstehst, wirst du geheiltLè'w konprann ou ja géri
Du siehst, wie ein neues Leben beginntOu wè koumansé an lòt vi
Es gibt Bilder, die bleibenNi dé zimaj ki gravé
Und ein Herz, das man nicht löschen kannÉ kè ou pé ké pé éfasé

Meine Träume, meine Träume führen mich immer zu dir, mein SchatzRèv an mwen, rèv an mwen ka mennen mwen toujou koté'w doudou
Meine Träume, meine Träume führen mich immer zu dir, mein SchatzRèv an mwen, rèv an mwen ka mennen mwen toujou koté'w doudou
Meine Träume, meine Träume führen mich immer zu dir, mein SchatzRèv an mwen, rèv an mwen ka mennen mwen toujou koté'w doudou
Meine TräumeRèv an mwen