Aux Langueurs D'apollon

At Apollo's Languors

Aux Langueurs D'apollon

Let's form the most brilliant concertsFormons les plus brillants concerts
When Jupiter wears the chainsQuand Jupiter porte les fers
Of the incomparable PlatéeDe l'incomparable Platée
I want the transports of her enchanted soulJe veux que les transports de son âme enchantée
To be expressed by my various songsS'expriment par mes chants divers

Admire all my famous artAdmirez tout mon art célèbre
Let's turn a funereal imageFaisons d'un image funèbre
Into joy through my songsUne allégresse par mes chants

At Apollo's languors, Daphne refusedAux langueurs d'Apollon, Daphné se refusa
Love on her tombL'Amour sur son tombeau
Extinguished his torchEteignit son flambeau
And metamorphosed herLa métamorphosa

That's how Love has always avengedC'est ainsi que l'Amour de tout temps s'est vengé
That Love is cruel when offended!Que l'Amour est cruel, quand il est outragé!

At Apollo's languors, Daphne refusedAux langueurs d'Apollon, Daphné se refusa
Love on her tombL'Amour sur son tombeau
Extinguished his torchEteignit son flambeau
And metamorphosed herLa métamorphosa