Aux Langueurs D'apollon

A las languideces de Apolo

Aux Langueurs D'apollon

Formemos los conciertos más brillantesFormons les plus brillants concerts
Cuando Júpiter lleva las cadenasQuand Jupiter porte les fers
De la incomparable PlatéeDe l'incomparable Platée
Quiero que los transportes de su alma encantadaJe veux que les transports de son âme enchantée
Se expresen a través de mis diversos cantosS'expriment par mes chants divers

Admiren todo mi arte célebreAdmirez tout mon art célèbre
Hagamos de una imagen fúnebreFaisons d'un image funèbre
Una alegría a través de mis cantosUne allégresse par mes chants

A las languideces de Apolo, Dafne se negóAux langueurs d'Apollon, Daphné se refusa
El Amor en su tumbaL'Amour sur son tombeau
Apagó su antorchaEteignit son flambeau
La metamorfoseóLa métamorphosa

Así es como el Amor de todos los tiempos se vengóC'est ainsi que l'Amour de tout temps s'est vengé
¡Que el Amor es cruel cuando es ultrajado!Que l'Amour est cruel, quand il est outragé!

A las languideces de Apolo, Dafne se negóAux langueurs d'Apollon, Daphné se refusa
El Amor en su tumbaL'Amour sur son tombeau
Apagó su antorchaEteignit son flambeau
La metamorfoseóLa métamorphosa