Tristes apprêts pâles flambeaux

Traurige Vorbereitungen, blasse Fackeln

Tristes apprêts pâles flambeaux

Traurige Vorbereitungen, blasse FackelnTristes apprêts, pâles flambeaux
Tag schlimmer als die DunkelheitJour plus affreux que les ténèbres
Lugubriöse Sterne der GräberAstres lugubres des tombeaux
Nein, ich werde nur noch euer funkelndes Licht sehenNon, je ne verrai plus que vos clartés funèbres

Du, der du mein verzweifeltes Herz siehstToi, qui vois mon cœur éperdu
Vater des Tages! Oh Sonne! Oh mein Vater!Père du Jour! Ô Soleil! Ô mon Père!
Ich will kein Gut mehr, das Castor verloren hatJe ne veux plus d'un bien que Castor a perdu
Und ich verzichte auf dein LichtEt je renonce à ta lumière