Tristes apprêts pâles flambeaux

Tristes preparativos, pálidos candelabros

Tristes apprêts pâles flambeaux

Tristes preparativos, pálidos candelabrosTristes apprêts, pâles flambeaux
Día más horrible que las tinieblasJour plus affreux que les ténèbres
Astros lúgubres de los sepulcrosAstres lugubres des tombeaux
No, ya no veré más que sus luces fúnebresNon, je ne verrai plus que vos clartés funèbres

Tú, que ves mi corazón desoladoToi, qui vois mon cœur éperdu
Padre del Día! ¡Oh Sol! ¡Oh mi Padre!Père du Jour! Ô Soleil! Ô mon Père!
No quiero más un bien que Castor ha perdidoJe ne veux plus d'un bien que Castor a perdu
Y renuncio a tu luzEt je renonce à ta lumière