Salve Rainha Mãe De Misericórdia

Salve Reina Madre de Misericordia

Salve Rainha Mãe De Misericórdia

Salve ReinaSalve Rainha
Madre de MisericordiaMãe de Misericórdia
¡Madre de Misericordia!Mãe de Misericórdia!
Vida, dulzura yVida, doçura e
Nuestra esperanza, ¡salve!Esperança nossa, salve!
A Ti clamamosA Vós bradamos
Los desterrados hijos de EvaOs degredados filhos de Eva
A Ti suspiramosA Vós suspiramos
Gimiendo y llorandoGemendo e chorando
En este valle de lágrimasNeste vale de lágrimas

Salve ReinaSalve Rainha
Madre de MisericordiaMãe de Misericórdia
¡Madre de Misericordia!Mãe de Misericórdia!

Ven, pues, nuestra abogadaEia, pois, advogada nossa
Esos Vuestros ojosEsses Vossos olhos
Misericordiosos a nosotros volvedMisericordiosos a nós volvei
Y, después de este destierroE, depois desse desterro
Mostradnos a JesúsMostrai-nos Jesus
Bendito fruto de vuestro vientreBendito fruto do vosso ventre
Oh Clemente, Oh PiadosaÓ Clemente, Ó Piedosa
Oh Dulce SiempreÓ Doce Sempre
Virgen MaríaVirgem Maria

Rogad por nosotrosRogai por nós
Santa Madre de DiosSanta Mãe de Deus
Para que seamos dignosPara que sejamos dignos
De las promesas de CristoDas promessas de Cristo
Amén! Salve ReinaAmém! Salve Rainha