La Ansiedad

Die Angst

La Ansiedad

SagstDice
Ich brauche HilfeNecesito ayuda
Die Angst frisst mich aufLa ansiedad me consume
Auch wenn ich es nicht sageAunque no lo cuente
Fühle ich mich alleinYo me siento solo
So viele Menschen um mich herumPor ma' que me rodea mucha gente

Ich habe Angst, dass wenn ich mich ausdrückeTengo miedo de que cuando me exprese
Sie mich anders sehenMe vean diferente
Und hoffentlich wird es nicht zu spätY que ojalá no se haga tarde
Ich will nicht unter der Brücke landenNo quiero ta' bajo el puente
Ich muss stark seinTengo que ser fuerte

Ich muss verhindern, dass mein Herz weintDebo evitar que mi cora' llore
Aus der Kiste herauskommen, bevor die Blumen kommenSalir de la caja, antes que lleguen flore'
Ich knie nieder, die Worte haben KraftMe arrodillo, la palabra tiene fuerza
Und ich habe den Glauben, dass bessere Tage kommenY tengo fe de que van a llegar días mejore'

Die Quelle meines HerzensLa fuente de mi corazón
Für die Welt ist deaktiviertPa'l mundo ta' desactiva
Ich lüge nicht, wenn ich sageNo te miento si te digo
Dass ich wirklich nichts fühleQue en verdad no siento na'

Mein Verstand hat sich in einem Trance verlorenMi mente se perdio en un trance
Ich kann mich nicht erholenNo me wu'a recupera
Ich will zurück zu der ZeitQuiero volve a lo tiempo
Als man mich wirklich liebteEn cuando me amaban de verdad

Denn meine mentale GesundheitPorque mi salud mental
Könnte jemanden interessierenAlguien le puede interesa
Denn ich weiß nicht mehr, was in dieser Welt voller Bosheit wichtig istPorque ya no se lo que importa en ete' mundo de maldad
Die besten Küsse auf die Stirn gibt nur MamaLo' beso' ma' reale' en la frente solo mama te da

Für sie und Papa wünsche ich mir ein langes LebenPa' ella y papi yo quiero deseale una larga vida
Probleme im KopfProblema en la mente
Ich glaube, es gibt keinen Platz mehrYo creo que ya no hay cavidad
Aber ich lebe weiter, denn ich halte nicht anPero yo sigo viviendo, porque no le paro a na'

Sag mir, wie bleibe ich am Boden?¿Dime como me quedo en el piso?
Wenn ich Ziele zu erreichen habeSi yo tengo meta por cumpli'
Und ich glaube, ich werde es schaffenY yo creo que yo lo wu'a logra
Ich muss mich von dem trennen, was mich später belasten wirdTengo que deshacerme de lo que luego me va pesa'

Und aus dieser Wolke herauskommenY salime de eta' nube
Ich muss landenYo debo de aterriza
Einen Weg finden, mich zu konzentrierenBuscar la forma de enfocarme
Und niemals stolpernY nunca tropeza
Denn ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn man nichts wert istPorque yo se lo que se siente sentí que uno vale na'

Im Moment bin ich unglücklich, und mein Leben fasst sich zusammenDe momento' infelice e que mi vida se resume
Ich kann nicht mehr schlafen, und das frisst mich aufYa no me da sueño y eso me consume
Ich halte mich von den Menschen fern, die mich nie verstehenMe alejo de la gente que nunca me entiende
Die mich Tag für Tag angreifen, und ich bin nicht immunQue me atacan día a día y yo no soy inmune

Im Moment bin ich unglücklich, und mein Leben fasst sich zusammenDe momento' infelice e que mi vida se resume
Ich kann nicht mehr schlafen, und das frisst mich aufYa no me da sueño y eso me consume
Ich halte mich von den Menschen fern, die mich nie verstehenMe alejo de la gente que nunca me entiende
Die mich Tag für Tag angreifen, und ich bin nicht immunQue me atacan día a día y yo no soy inmune

Ich schwöre, ich werde aufstehen und nie wieder Zweifel habenJuro que me wu'a levanta y ya nunca wu'a tene ma' duda
Ob der Herr mich hört oder ob mein Verstand sich in ihm verstecktDe si el señor me escucha o si mi mente en el se escuda
Mein Glaube passt nicht in meine BrustMi fe no cabe en el pecho
Ich bin auf der rechten SeiteToy' en el la'o derecho
Wieder werde ich keine Klage haben, meine Worte sind stummOtra ve no wu'a tene ma' queja, mi palabra son muda

Vielleicht will mich jetzt niemand mehr, weil ich am Boden binQuizá' ya nadie me quiere porque toy' en el suelo
Aber ich halte nicht an, ich weiß, dass das Leben hart istPero yo no le paro, yo sé que la vida es cruda
Sag mir, wer dir Wärme gibt in dieser Welt aus Eis?¿Dime quien te da calor en ete' mundo de hielo?
Die Liebe ist verloren nahe dem Bermuda-DreieckEl amor se perdio cerca del triangulo de la bermuda

Ich brauche HilfeNecesito ayuda
Die Angst frisst mich aufLa ansiedad me consume
Auch wenn ich es nicht sageAunque no lo cuente
Fühle ich mich alleinYo me siento solo
So viele Menschen um mich herumPor ma' que me rodee mucha gente

Ich habe Angst, dass wenn ich mich ausdrückeTengo miedo de que cuando me exprese
Sie mich anders sehenMe vean diferente
Und hoffentlich wird es nicht zu spätY que ojalá no se haga tarde
Ich will nicht unter der Brücke landenNo quiero ta' bajo el puente
Ich muss stark seinTengo que ser fuerte

Ich muss verhindern, dass mein Herz weintDebo evitar que mi cora' llore
Aus der Kiste herauskommen, bevor die Blumen kommenSalir de la caja, antes que lleguen flore'
Ich knie nieder, die Worte haben KraftMe arrodillo, la' palabra' tiene fuerza
Und ich habe den Glauben, dass bessere Tage kommenY tengo fe de que van a llegar días mejore'