C'est Beau La Vie

Qué Hermosa es la Vida

C'est Beau La Vie

Qué Hermosa es la VidaC'est Beau La Vie

El viento en tu cabello rubioLe vent dans tes cheveux blonds
El sol en el horizonteLe soleil à l'horizon
Algunas palabras de una canciónQuelques mots d'une chanson
Qué hermosa es la vidaQue c'est beau, c'est beau la vie
Un pájaro que hace la ruedaUn oiseau qui fait la roue
En un árbol ya rojizoSur un arbre déjà roux
Y su canto por encima de todoEt son cri par dessus tout
Qué hermosa es la vidaQue c'est beau, c'est beau la vie.
Todo lo que tiembla y palpitaTout ce qui tremble et palpite
Todo lo que lucha y se bateTout ce qui lutte et se bat
Todo lo que creí demasiado rápidoTout ce que j'ai cru trop vite
Para siempre perdido para míA jamais perdu pour moi
Poder seguir mirandoPouvoir encore regarder
Poder seguir escuchandoPouvoir encore écouter
Y sobre todo poder cantarEt surtout pouvoir chanter
Qué hermosa es la vidaQue c'est beau, c'est beau la vie.
El jazz abierto en la nocheLe jazz ouvert dans la nuit
Su trompeta que nos sigueSa trompette qui nous suit
En una calle de ParísDans une rue de Paris
Qué hermosa es la vidaQue c'est beau, c'est beau la vie.
La flor roja estalladaLa rouge fleur éclatée
De un neón que hace temblarD'un néon qui fait trembler
Nuestras dos sombras sorprendidasNos deux ombres étonnées
Qué hermosa es la vidaQue c'est beau, c'est beau la vie.
Todo lo que estuve a punto de perderTout ce que j'ai failli perdre
Todo lo que me es devueltoTout ce qui m'est redonné
Hoy me sube a los labiosAujourd'hui me monte aux lèvres
En esta tardeEn cette fin de journée
Poder seguir compartiendoPouvoir encore partager
Mi juventud, mis ideasMa jeunesse, mes idées
Con el amor reencontradoAvec l'amour retrouvé
Qué hermosa es la vidaQue c'est beau, c'est beau la vie.
Poder seguir hablándotePouvoir encore te parler
Poder seguir besándotePouvoir encore t'embrasser
Decírtelo y cantarloTe le dire et le chanter
Sí, qué hermosa es la vida.Oui c'est beau, c'est beau la vie.