Ma vie en l'air

Mi vida en el aire

Ma vie en l'air

Todo parecía tan diferenteTout s'annonçait si différent
Todo parecía un poco más grande para nosotrosTout nous semblait un peu plus grand
Debimos despertarnosOn aurait dû se réveiller
En la misma almohadaSur le même oreiller
Sin cansarse nuncaSans jamais se lasser

Pero cuando viene el aburrimientoMais quand vient l'ennui
Blanco se asientaBlanc il s'installe
Te caes de tu pedestalTu tombes de ton piédestal
Y nuestras caricias y nuestros bonitos hábitosEt nos caresses et nos jolies habitudes
De repente perder altitudPerdent soudain de l'altitude

Si me siguesSi tu me suis
Estoy huyendo de tiJe te fuis
Estás huyendo de míTu me fuis
Te estoy siguiendoJe te suis
Esta es mi vidaC'est ma vie
Y lo voy a mandar arribaEt je l'envoie en l'air
Mientras sea el momentoTant qu'il est temps
Que es el momentoQu'il est temps
Siempre y cuando todavía hay tiempoTant qu'il est encore temps
Para cambiarDe changer
Aquí estoy cambiando el aireVoilà je change d'air
Si huyes de míSi tu me fuis
Te estoy siguiendoJe te suis
Tú síguemeTu me suis
Estoy huyendo de tiJe te fuis
Esta es mi vidaC'est ma vie
Y la quiero en el aireEt je la veux en l'air
Nuestro amor no ha pasado el inviernoNotre amour n'a pas passé l'hiver

Soñé con verte de nuevoJ'en ai rêvé de te revoir
Conozco a cucos desde hace una nocheJ'en ai connu des coucous d'un soir
¿Quién habría pensado en vivir juntos?Qui aurait cru qu'à vivre à deux
Ibamos a envejecerOn allait dev'nir vieux
Antes de la hora anterior a ellosAvant l'heure avant eux
Pero una noche en las escalerasMais un soir en prenant l'escalier
Vi el amor en el aterrizajeJ'ai vu l'amour sur le palier
Y su sonrisaEt son sourire
Su viejo tira de sus hábitosSon vieux pull ses habitudes
De repente tomó altitudOnt pris soudain de l'altitude

Si me siguesSi tu me suis
Estoy huyendo de tiJe te fuis
Estás huyendo de míTu me fuis
Te estoy siguiendoJe te suis
Esta es mi vidaC'est ma vie
Y lo voy a mandar arribaEt je l'envoie en l'air
Mientras sea el momentoTant qu'il est temps
Que es el momentoQu'il est temps
Siempre y cuando todavía hay tiempoTant qu'il est encore temps
Para cambiarDe changer
Aquí estoy cambiando el aireVoilà je change d'air
Si huyes de míSi tu me fuis
Te estoy siguiendoJe te suis
Tú síguemeTu me suis
Estoy huyendo de tiJe te fuis
Esta es mi vidaC'est ma vie
Y la quiero en el aireEt je la veux en l'air
Mi amor, ¿pasaremos el invierno?Mon amour passerons-nous l'hiver ?

Si me siguesSi tu me suis
Estoy huyendo de tiJe te fuis
Estás huyendo de míTu me fuis
Te estoy siguiendoJe te suis
Esta es mi vidaC'est ma vie
Y la quiero en el aireEt je la veux en l'air
Mi amor, ¿pasaremos el invierno?Mon amour passerons-nous l'hiver ?